環亞機場貴賓室
您的信用卡優惠 ( 0 )
其他信用卡優惠 (15)
American Express
Two complimentary visits per year by presenting a valid lounge coupon for each entry
- Details: https://www.americanexpress.com/en-hk/travel/plaza-network/index.html
Terms and Conditions: 1. Basic and Supplementary Centurion members, Basic and Supplementary Cardmembers of The Platinum Card®, American Express® Peninsula Platinum Card issued in Hong Kong by American Express International, Inc. (American Express) (“Eligible Card”) are eligible to enjoy either a complimentary lounge access or 15 minute seated massage (“Offer”) once per day. Basic and Supplementary Cardmembers of American Express Explorer® Credit Card issued in Hong Kong by American Express (“Eligible Card”) are eligible to enjoy the Offer, a total of 8 times every calendar year. 2. Basic and Supplementary Cardmembers of American Express® Charter Card issued in Hong Kong by American Express (“Eligible Card”) are eligible to two complimentary visits per year by presenting their valid lounge coupon for each entry. The coupon and a Eligible Card (as defined in clause 2) is required to be presented at lounge reception. Photocopy of the coupon is not accepted. Each coupon entitles the Cardmember to one complimentary visit to the lounge or one time complimentary service as stated on the coupon. 3. Basic and Supplementary Cardmembers of American Express® Gold Business Card issued in Hong Kong by American Express (“Eligible Card”) are eligible to a total of two complimentary visits per year. 4. Cardmember is also required to present the Eligible Card (as defined in clause 1, 2, 3) in his or her name along with boarding pass for the same day or the following day travel at lounge reception for accessing Plaza Premium Lounge or receiving the mentioned Offer. 5. Basic and Supplementary Centurion member, Basic and Supplementary Cardmember of the Platinum Card issued in Hong Kong by American Express may bring up to two travel companions into the lounge at no cost and enjoy 30% discount on the fee for each additional guest (except for the service locations in Beijing and Shanghai). 6. Relevant applicable fee such as entrance fee for a guest will be charged to Cardmember's Eligible Card Account. 7. Facilities vary by location. Cardmember is to contact the specific lounge for details of available facilities. Use of the lounge is subject to the lounge’s terms and conditions. 8. Offer cannot be used in conjunction with other promotional offers. 9. American Express shall not be liable for any loss or damage whatsoever which is suffered (including but not limited to indirect or consequential loss) or for personal injury which is suffered or sustained, as a result of taking or using any of the Offer, except for any liability which cannot be excluded by law. 10. Plaza Premium Lounge Terms and Conditions (https://www.plazapremiumlounge.com/en-uk/discover/terms-and-conditions) applies. 11. Plaza Premium Lounge is solely responsible for all products, services, consultations and advice offered to Cardmembers. American Express is not the provider of any of the products and/or services herein and makes no representation or warranty in relation to the same. 12. In case of any enquiry related to this offer, please call the 24-hour enquiry hotline shown at the back of your card or our customer service hotline at 2277 1010. 13. In case of any dispute, the decision of American Express shall be final. 14. American Express reserves the right to amend the Terms and Conditions, suspend or terminate the offers at any time without prior notice. 15. The English version shall prevail whenever there is a discrepancy between the English and Chinese versions.
適用信用卡
American Express
Up to 8 times complimentary lounge access or 15-minute seated massage every calendar year
- Details: https://www.americanexpress.com/en-hk/travel/plaza-network/index.html
Terms and Conditions: 1. Basic and Supplementary Centurion members, Basic and Supplementary Cardmembers of The Platinum Card®, American Express® Peninsula Platinum Card issued in Hong Kong by American Express International, Inc. (American Express) (“Eligible Card”) are eligible to enjoy either a complimentary lounge access or 15 minute seated massage (“Offer”) once per day. Basic and Supplementary Cardmembers of American Express Explorer® Credit Card issued in Hong Kong by American Express (“Eligible Card”) are eligible to enjoy the Offer, a total of 8 times every calendar year. 2. Basic and Supplementary Cardmembers of American Express® Charter Card issued in Hong Kong by American Express (“Eligible Card”) are eligible to two complimentary visits per year by presenting their valid lounge coupon for each entry. The coupon and a Eligible Card (as defined in clause 2) is required to be presented at lounge reception. Photocopy of the coupon is not accepted. Each coupon entitles the Cardmember to one complimentary visit to the lounge or one time complimentary service as stated on the coupon. 3. Basic and Supplementary Cardmembers of American Express® Gold Business Card issued in Hong Kong by American Express (“Eligible Card”) are eligible to a total of two complimentary visits per year. 4. Cardmember is also required to present the Eligible Card (as defined in clause 1, 2, 3) in his or her name along with boarding pass for the same day or the following day travel at lounge reception for accessing Plaza Premium Lounge or receiving the mentioned Offer. 5. Basic and Supplementary Centurion member, Basic and Supplementary Cardmember of the Platinum Card issued in Hong Kong by American Express may bring up to two travel companions into the lounge at no cost and enjoy 30% discount on the fee for each additional guest (except for the service locations in Beijing and Shanghai). 6. Relevant applicable fee such as entrance fee for a guest will be charged to Cardmember's Eligible Card Account. 7. Facilities vary by location. Cardmember is to contact the specific lounge for details of available facilities. Use of the lounge is subject to the lounge’s terms and conditions. 8. Offer cannot be used in conjunction with other promotional offers. 9. American Express shall not be liable for any loss or damage whatsoever which is suffered (including but not limited to indirect or consequential loss) or for personal injury which is suffered or sustained, as a result of taking or using any of the Offer, except for any liability which cannot be excluded by law. 10. Plaza Premium Lounge Terms and Conditions (https://www.plazapremiumlounge.com/en-uk/discover/terms-and-conditions) applies. 11. Plaza Premium Lounge is solely responsible for all products, services, consultations and advice offered to Cardmembers. American Express is not the provider of any of the products and/or services herein and makes no representation or warranty in relation to the same. 12. In case of any enquiry related to this offer, please call the 24-hour enquiry hotline shown at the back of your card or our customer service hotline at 2277 1010. 13. In case of any dispute, the decision of American Express shall be final. 14. American Express reserves the right to amend the Terms and Conditions, suspend or terminate the offers at any time without prior notice. 15. The English version shall prevail whenever there is a discrepancy between the English and Chinese versions.
適用信用卡
Citibank
每年度免費專享12次機場貴賓室服務,服務範圍覆蓋全球指定70多間環亞機場貴賓室
- 細節:https://www.citibank.com.hk/en/pdf/040126/PPL-location-list-v1-Citi-0626.pdf?lid=HKENCBGCCMITLPremierMilesCard
*每位客戶只需於每次享用環亞機場貴賓室服務後30天內,簽賬滿HK$5,000,便可免費享用該次服務
Terms & Conditions of Complimentary Access to Airport Lounges: 1. The principal and supplementary cardholders ("Cardholders") of the Citi PremierMiles Card can each enjoy 12 complimentary visits to selected Plaza Premium Lounges in a calendar year, provided that Cardholders make local / overseas spending of HK$5,000 per lounge access within 30 days after the date of the lounge access ("Spending Requirement"). The spending of Cardholders will be counted collectively for calculating the complimentary lounge access. For example, if the principal and supplementary cardholders enter the lounge together, the Cardholders are required to collectively meet a total spending of at least HK$10,000 (inclusive of local / overseas eligible spending) within 30 days after the lounge access. If the Cardholders cannot meet the Spending Requirement, they will be charged an entrance fee of HK$250 per cardholder per lounge access. The entrance fee shall be debited from the Cardholder's Card directly within 3 months from the access date. 2. If a Cardholder exceeds the 12 complimentary visits to selected Plaza Premium Lounges per calendar year, the Cardholders shall pay an entrance fee of HK$250 for each additional access. The entrance fee shall be debited from the Cardholder's Card account directly within 3 months from the access date. 3. Each accompanying guest shall pay an entrance fee of HK$250 for each access, which will be debited from the Cardholder's Card directly within 3 months from the access date. 4. All posted transactions conducted by principal and supplementary card(s) are included in the Spending Requirement calculation. Invalid transactions, including but not limited to, withdrawal amount under the Balance Transfer Program, Cash Conversion Program and Citi Credit Card "Quick Cash" Installment Program, “FlexiBill” Installment Program and “PayLite” Installment Program, cash advances, fees and charges, payment to the Inland Revenue Department, casino transactions, online bill payment, transactions through Faster Payment System (FPS) Service or unposted / cancelled / refunded transactions are excluded. General Terms & Conditions: 1. Unless otherwise specified, the offers apply to principal and supplementary cardholders ("Cardholders") of Citi® PremierMiles Card ("Card") issued by Citibank (Hong Kong) Limited ("Citibank"). 2. Citi ThankYou Rewards Terms and Conditions apply for all Points related offers. For details, please visit https://www.citirewards.com/cms/sites/globalrewards-hk-eng/terms-and-conditions.page 3. The offers cannot be used in conjunction with other special promotions, discounts or promotional coupons, nor be transferred or exchanged for cash or other offers. 4. Availability of the offers is subject to offer or service availability, account status checking and final acceptance by Citibank and the respective merchants' absolute discretion. 5. Photos, product specifications and prices are for reference only. 6. Citibank shall not be responsible for any matters in relation to the related products or services. 7. The respective merchants are solely responsible for all obligations and liabilities relating to such products or services and all auxiliary services. Citibank and the respective merchants reserve the right to amend the Terms & Conditions without prior notice. 8. Citibank Hong Kong and respective card associations may at our absolute discretion to suspend, deny or stop any transactions for observing the obligation to comply with applicable laws, regulations, subsidiary legislation, court orders, directives, guidelines and/or requirements of courts, regulatory authorities and government authorities (including the Hong Kong Monetary Authority and the Office of Foreign Assets Control of the United States Department of the Treasury) and any policies or guidelines of Citibank or Citigroup Organisation. 9. All matters and disputes are subject to the final decision of Citibank and the respective merchants. 10. In the event of any discrepancy between the English and Chinese versions of these Terms & Conditions, the English version shall prevail.
一般條款及細則:
1. 除特別註明外,優惠期由2024年1月1日至12月31日(包括首尾兩日)。
2. 除特別註明外,優惠適用於由花旗銀行(香港)有限公司及其他花旗機構(「花旗銀行」)所發行之Citi 信用卡、扣賬卡及商務卡(「認可卡」)之客戶(「客戶」)。當商戶簽賬系統不能處理個別卡種類別時,商戶會不接受有關認可卡,詳情請向有關商戶查詢。
3. 除特別註明外,客戶須於簽賬前向有關商戶示意表明享用有關優惠,並以有關認可卡全數簽賬方可享優惠。
4. 除特別註明外,客戶須於簽賬前輸人有關優惠碼(如適用),並以有關認可卡全數簽賬方可享網購優惠。
5. 除特別註明外,優惠不可與其他優惠、折扣或優惠券同時使用、不可轉讓予其他人、不可兌換現金或其他優惠。
6. 優惠須受貨品或服務供應、賬戶審查及批核、依花旗銀行及有關商戶之最終決定權而定。圖片、產品資料及價錢只供參考。
7. 花旗銀行不負責一切有關貨品或服務事宜。任何有關貨品或服務之責任,一概由有關商戶負責。
8. 花旗銀行及有關商戶保留隨時修改此條款及細則之權利而毋須另行通知。
9. 如有任何爭議,花旗銀行及有關商戶保留最終決定權。
10. 如中英文條款有所差異,一概以英文版本為準。
11. 須受其他條款及細則約束,詳情請向有關商戶查詢。
適用信用卡
American Express
Complimentary lounge access or 15-minute seated massage once per day
- Details: https://www.americanexpress.com/en-hk/travel/plaza-network/index.html
Terms and Conditions: 1. Basic and Supplementary Centurion members, Basic and Supplementary Cardmembers of The Platinum Card®, American Express® Peninsula Platinum Card issued in Hong Kong by American Express International, Inc. (American Express) (“Eligible Card”) are eligible to enjoy either a complimentary lounge access or 15 minute seated massage (“Offer”) once per day. Basic and Supplementary Cardmembers of American Express Explorer® Credit Card issued in Hong Kong by American Express (“Eligible Card”) are eligible to enjoy the Offer, a total of 8 times every calendar year. 2. Basic and Supplementary Cardmembers of American Express® Charter Card issued in Hong Kong by American Express (“Eligible Card”) are eligible to two complimentary visits per year by presenting their valid lounge coupon for each entry. The coupon and a Eligible Card (as defined in clause 2) is required to be presented at lounge reception. Photocopy of the coupon is not accepted. Each coupon entitles the Cardmember to one complimentary visit to the lounge or one time complimentary service as stated on the coupon. 3. Basic and Supplementary Cardmembers of American Express® Gold Business Card issued in Hong Kong by American Express (“Eligible Card”) are eligible to a total of two complimentary visits per year. 4. Cardmember is also required to present the Eligible Card (as defined in clause 1, 2, 3) in his or her name along with boarding pass for the same day or the following day travel at lounge reception for accessing Plaza Premium Lounge or receiving the mentioned Offer. 5. Basic and Supplementary Centurion member, Basic and Supplementary Cardmember of the Platinum Card issued in Hong Kong by American Express may bring up to two travel companions into the lounge at no cost and enjoy 30% discount on the fee for each additional guest (except for the service locations in Beijing and Shanghai). 6. Relevant applicable fee such as entrance fee for a guest will be charged to Cardmember's Eligible Card Account. 7. Facilities vary by location. Cardmember is to contact the specific lounge for details of available facilities. Use of the lounge is subject to the lounge’s terms and conditions. 8. Offer cannot be used in conjunction with other promotional offers. 9. American Express shall not be liable for any loss or damage whatsoever which is suffered (including but not limited to indirect or consequential loss) or for personal injury which is suffered or sustained, as a result of taking or using any of the Offer, except for any liability which cannot be excluded by law. 10. Plaza Premium Lounge Terms and Conditions (https://www.plazapremiumlounge.com/en-uk/discover/terms-and-conditions) applies. 11. Plaza Premium Lounge is solely responsible for all products, services, consultations and advice offered to Cardmembers. American Express is not the provider of any of the products and/or services herein and makes no representation or warranty in relation to the same. 12. In case of any enquiry related to this offer, please call the 24-hour enquiry hotline shown at the back of your card or our customer service hotline at 2277 1010. 13. In case of any dispute, the decision of American Express shall be final. 14. American Express reserves the right to amend the Terms and Conditions, suspend or terminate the offers at any time without prior notice. 15. The English version shall prevail whenever there is a discrepancy between the English and Chinese versions.
適用信用卡
American Express
Two complimentary visits per year
- Details: https://www.americanexpress.com/en-hk/travel/plaza-network/index.html
Terms and Conditions: 1. Basic and Supplementary Centurion members, Basic and Supplementary Cardmembers of The Platinum Card®, American Express® Peninsula Platinum Card issued in Hong Kong by American Express International, Inc. (American Express) (“Eligible Card”) are eligible to enjoy either a complimentary lounge access or 15 minute seated massage (“Offer”) once per day. Basic and Supplementary Cardmembers of American Express Explorer® Credit Card issued in Hong Kong by American Express (“Eligible Card”) are eligible to enjoy the Offer, a total of 8 times every calendar year. 2. Basic and Supplementary Cardmembers of American Express® Charter Card issued in Hong Kong by American Express (“Eligible Card”) are eligible to two complimentary visits per year by presenting their valid lounge coupon for each entry. The coupon and a Eligible Card (as defined in clause 2) is required to be presented at lounge reception. Photocopy of the coupon is not accepted. Each coupon entitles the Cardmember to one complimentary visit to the lounge or one time complimentary service as stated on the coupon. 3. Basic and Supplementary Cardmembers of American Express® Gold Business Card issued in Hong Kong by American Express (“Eligible Card”) are eligible to a total of two complimentary visits per year. 4. Cardmember is also required to present the Eligible Card (as defined in clause 1, 2, 3) in his or her name along with boarding pass for the same day or the following day travel at lounge reception for accessing Plaza Premium Lounge or receiving the mentioned Offer. 5. Basic and Supplementary Centurion member, Basic and Supplementary Cardmember of the Platinum Card issued in Hong Kong by American Express may bring up to two travel companions into the lounge at no cost and enjoy 30% discount on the fee for each additional guest (except for the service locations in Beijing and Shanghai). 6. Relevant applicable fee such as entrance fee for a guest will be charged to Cardmember's Eligible Card Account. 7. Facilities vary by location. Cardmember is to contact the specific lounge for details of available facilities. Use of the lounge is subject to the lounge’s terms and conditions. 8. Offer cannot be used in conjunction with other promotional offers. 9. American Express shall not be liable for any loss or damage whatsoever which is suffered (including but not limited to indirect or consequential loss) or for personal injury which is suffered or sustained, as a result of taking or using any of the Offer, except for any liability which cannot be excluded by law. 10. Plaza Premium Lounge Terms and Conditions (https://www.plazapremiumlounge.com/en-uk/discover/terms-and-conditions) applies. 11. Plaza Premium Lounge is solely responsible for all products, services, consultations and advice offered to Cardmembers. American Express is not the provider of any of the products and/or services herein and makes no representation or warranty in relation to the same. 12. In case of any enquiry related to this offer, please call the 24-hour enquiry hotline shown at the back of your card or our customer service hotline at 2277 1010. 13. In case of any dispute, the decision of American Express shall be final. 14. American Express reserves the right to amend the Terms and Conditions, suspend or terminate the offers at any time without prior notice. 15. The English version shall prevail whenever there is a discrepancy between the English and Chinese versions.
適用信用卡
Fubon Bank
到期日: 2024-12-31
免費享用香港及海外環亞機場貴賓室服務高達8次,讓您旅途更舒適
Remarks: 1. Offer valid until 31 December 2024. 2. Principal cardholders and supplementary cardholders can enjoy up to 4 times complimentary lounge access to designated Plaza Premium Lounge facilities per calendar year in 2023 and 2024, total enjoy up to 8 times during the Validity Period. 3. Cardholders are required to present their Fubon Visa Infinite Card and valid boarding pass at the designated Plaza Premium Lounge to enjoy the offer. Please click here (https://www.fubonbank.com.hk/en/cards/credit-card-products/visa-infinite-card.html#box-tnc) for details. Terms and Conditions of Fubon Visa Infinite Card Airport Lounges Services: 1. The validity period of Fubon Visa Infinite Card Plaza Premium Lounges Services (the “Plaza Premium Lounges Service”) is from now to 31 December 2024 (“Validity Period”). The Plaza Premium Lounges Service is only eligible for Fubon Visa Infinite Card (the “Eligible Credit Card”) principal cardholders and supplementary cardholders (the “Eligible Cardholders”). 2. The Eligible Cardholders can enjoy complimentary lounge access to designated Plaza Premium Lounge facilities (“Offer”) for a total of 4 times (“number of free access”) per calendar year in 2023 and 2024, total enjoy up to 8 times during the Validity Period. To be eligible for the Offer , the relevant credit card account must be still valid and in normal status. Free access counts are calculated per calendar year, and unused free times in that calendar year will be forfeited and cannot be used in the next calendar year. 3. To be eligible for the Offer, the Eligible Cardholders are required to present their Eligible Credit Card and valid boarding pass at the Plaza Premium Lounge reception. 4. If the number of times of Offer enjoyed by the Eligible Cardholders exceed the number of free access, HK$390 will be charged on a per-use basis. The charge will be debited directly to the respective principal cardholder's account. 5. For list of designated Plaza Premium Lounges, please click here (https://www.fubonbank.com.hk/resources/common/pdf/cc-plaza-list.pdf). For the locations of the designated Plaza Premium Lounges, services and facilities available at the Lounges, please visit www.plazapremiumlounge.com/en-uk. 6. The Airport Lounges Services is provided by Plaza Premium Lounge Management Limited (the “service provider”). The Bank is not the service provider of the relevant services. The Bank makes no representation or guarantee as to the quality and availability of the services or information provided by the service provider, and shall not be liable for any matters arising from or in connection with the services or information provided by the service provider. Any claim, complaint, or dispute arising out of, or in connection with, the said services or benefits shall be resolved between cardholders and the relevant service provider. 7. All questions and/or disputes regarding cardholder's eligibility to the usage of Plaza Premium Lounges services will be decided by the Bank and service provider at its sole discretion. 8. The Bank reserves the right to suspend, vary or cancel the above Offer and amend the relevant terms and conditions at any time without prior notice. In case of any dispute, the decision of the Bank shall be final and conclusive. Should there be any inconsistency between the English and Chinese versions of the terms and conditions, the English version shall prevail. 9. Unless expressly provided to the contrary in these terms and conditions, a person who is not a party has no right under the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Chapter 623 of the Laws of Hong Kong) to enforce or enjoy the benefit of any term of this Agreement.
適用信用卡
UnionPay
到期日: 2024-04-30
於推廣期內免費享用香港國際機場(東翼及西翼), 澳門國際機場, 台灣桃園國際機場, 北京首都國際機場, 北京大興國際機場, 上海浦東國際機場, 上海虹橋國際機場, 新加坡樟宜國際機場環亞機場貴賓室服務(每日上限1次) 。客戶必須出示指定銀聯鑽石Prestige卡及當日之登機證,方可享用環亞機場貴賓室
- 細節:https://premium.unionpayintl.com/hk/diamond/zh/prestige/airport-lounge-access.html
Terms and Conditions: 1. The promotion period is from 1 June 2023 to 30 April 2024. 2. The Offers are only applicable to holders of UnionPay Diamond Prestige cards issued in Hong Kong and Macau. 3. The Principal Cardholder of a UnionPay Diamond Prestige card can enjoy unlimited access to the designated Plaza Premium Lounge during the promotion period, with a maximum of one complimentary access per day. 4. To enjoy the offer, the Cardholder is required to present their UnionPay Diamond Prestige card and boarding pass on the day of travel or the following day at lounge reception. 5. Lounge services include, but are not limited to, three-hour lounge use (interval skybar 90 mins) with all-day food and beverages, Internet access, international newspapers, magazines and TV channels. Facilities vary by location and service is subject to availability. 6. Each Supplementary Cardholder of a UnionPay Diamond Prestige card and any accompanying guests (age 2-years-old or older) will be charged an entrance fee of HK$350/MOP350/NT$1,000 for each access, which must be paid with the Cardholder’s UnionPay Card directly at the Plaza Premium Lounge reception counter. 7. The Service cannot be transferred, redeemed or exchanged for cash, other products or discounts. 8. This benefit does not apply to internal employees of UnionPay International (Hong Kong) Limited. Free Arrture membership registration to enjoy exclusive member discount offers at participating Plaza Premium Lounge or other airport services!
適用信用卡
China CITIC Bank International
到期日: 2024-05-31
由即日至2024年5月31日,CITICdiamond 客戶憑CITICdiamond 銀聯雙幣信用卡可於全球多個國際機場的環亞機場貴賓候機室,與同行親友齊享合共兩次免費的貴賓候機室服務
China CITIC Bank International Limited (“CNCBI” or “Bank”) CITICdiamond Complimentary Airport Lounge Service: - From 1 Jun 2023 until 31 May 2024 (both dates inclusive, the “Valid Period”), the CITICdiamond customer can enjoy 2 times free Plaza Premium Lounge (“PPL”) access within the Valid Period. Terms and Conditions of Complimentary Airport Lounge Service: 1. Complimentary airport lounge service is only applicable to CITICdiamond customer who is a principal cardmember of a CNCBI CITICdiamond UnionPay Dual Currency Credit Card (“Customer”). Customer can enjoy 2 times free PPL access within the Valid Period. The complimentary access can be shared to an accompanying guest. 2. Other accompanying guest can enjoy PPL service with 30% discount off on walk-in price of the day. No limit on the number of accompanying guests. The discount offered and charged by PPL at the point of sale. 3. To enjoy the complimentary access to PPL, Customer are required to present a valid CNCBI CITICdiamond UnionPay Dual Currency Credit Card, the boarding pass on the day or the following day and maintain his/her CITICdiamond status at the time of accessing PPL. Services and facilities may differ by location, please visit Plaza Premium Lounge’s web site for PPL global locations. 4. The Bank reserves the right to charge HK$231 per access for using PPL service by any ineligible customer. 5. The Bank shall not be liable for any matters arising or in connection with the PPL service provided by PPL. The Bank shall bear no liability relating to any aspect thereof, including the quality and availability of the services provided by PPL. Any enquiry, claim or complaint should be directed to PPL. 6. The Bank and PPL reserve the right to alter, suspend, cancel, or terminate the above complimentary access and amend its related terms and conditions, all or part at any time without prior notice, and shall not bear any responsibility for any costs, expenses, losses or liabilities incurred. In the event of disputes, the decision of PPL and the Bank on all matters shall be final and conclusive. 7. The use of the CNCBI CITICdiamond UnionPay Dual Currency Credit Card is subject to the relevant CNCBI Cardmember Agreement and relevant terms and conditions of all applicable prevailing promotions offered by the Bank. For details please refer to www.cncbinternational.com. 8. Except as otherwise expressly stated in these Promotional Terms and Conditions, no one other than a party to these Promotional Terms and Conditions may enforce any of its terms under the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance, Cap. 623 of the Laws of Hong Kong. Where any clause of these Promotional Terms and Conditions entitles any third party to enforce any term of these Promotional Terms and Conditions under the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance, the parties reserve the right to vary that term of any other term of these Promotional Terms and Conditions without the consent of that third party. 9. These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong Special Administrative Region and any dispute arising out or in connection therewith shall be referred to the courts of Hong Kong SAR. 10. If there is any discrepancy between the English and Chinese versions of this Terms and Conditions, the English version shall prevail.
適用信用卡
Bank of China
到期日: 2024-12-31
每季度簽賬滿HK$15,000可免費服務2次
* 同行賓客可同時使用
Terms and Conditions of Airport Lounges Services: 1. The Promotion runs from 27 July 2023 to 31 December 2024 (both dates inclusive) (the “Promotion Period”). 2. Unless otherwise specified, the offer is only applicable to BOC Cheers Card (including BOC Cheers Visa Infinite Card and BOC Cheers Visa Signature Card) (the “Eligible Credit Card”) that issued by the Company in Hong Kong. 3. Cardholders of BOC Cheers Visa Infinite Card with account opened within Promotion Period can enjoy 2 complimentary access to designated Plaza Premium Lounges, which can be shared with additional Cardholder or accompanying guest (without spending requirement). 4. Cardholders of BOC Cheers Visa Infinite Card can earn 2 complimentary access to designated Plaza Premium Lounges on the year after account opening (without spending requirement). - BOC Cheers Visa Infinite Card main account opening date: 27 July to 31 December 2023; Complimentary access (without spending requirement): 2 complimentary access in 2024 and each subsequent year - BOC Cheers Visa Infinite Card main account opening date: 1 January to 31 December 2024; Complimentary access (without spending requirement): 2 complimentary access in 2025 and each subsequent year 5. Upon making Eligible Transactions of HK$15,000 on Eligible Credit Card account in a quarter, main Cardholder can enjoy 2 complimentary access to designated Plaza Premium Lounges, which can be shared with additional Cardholder or accompanying guest, from the next calendar month after HK$15,000 Eligible Transactions have been accumulated. Quarter: July 1 – Sep 30, 2023: - Date of accumulating Eligible Transactions of HK$15,000: July 20, 2023 - Date of rewarding complimentary access to lounges: By August 31, 2023 - Valid period of complimentary access: August 1, 2023 – December 31, 2024 Quarter: July 1 – Sep 30, 2023 - Date of accumulating Eligible Transactions of HK$15,000: September 30, 2023 - Date of rewarding complimentary access to lounges: By October 31, 2023 - Valid period of complimentary access: October 1, 2023 – December 31, 2024 Quarter: January 1 – March 31, 2024 - Date of accumulating Eligible Transactions of HK$15,000: February 3, 2024 - Date of rewarding complimentary access to lounges: By March 31, 2024 - Valid period of complimentary access: March 1, 2024 – December 31, 2025 6. Complimentary access can be accumulated base on valid period, the complimentary access will be valid from the month awarded til 31 December of the following calendar year 7. Eligible Transactions include local/overseas retail transactions and/or cash advance (“Eligible Transactions”), but net of refunded transactions based on the refund posting date. Any fraudulent, unauthorized, cancelled, unposted transactions, annual fee, financial fee, handling fee, balance transfer amount, cash before card service amount, installment fee, gift redemption fee, internet payment, tax payment, mail order, telephone or fax order, casino transaction, Octopus Add-Value (including Automatic Add Value Service), gift delivery charges, investment and any other transactions without sales slip are all excluded. Eligible Transactions cover qualifying activities generated by both the Main cardholder and the related additional cardholder(s) under the same card account. Only Eligible Transactions successfully posted to the account within seven days from the transaction date will be counted. 8. If Cardholder cannot fulfill the spending requirement or exceed the number of complimentary access offered to designated Plaza Premium Lounges, Cardholder is subject to a charge of HK$220 per visit per person. The charge will be debited directly to the respective main card account. 9. Cardholders are allowed to enjoy complimentary access once per day (subject to the time record of respective airport lounge), subsequent access on the same day will be subject to a charge of HK$220 per visit per person. The charge will be debited directly to the respective main card account. 10. Designated Plaza Premium Lounges include INTERVALS Sky Bar and Restaurant. For the list of designated Plaza Premium Lounges (“Lounge”), please visit www.plazapremiumlounge.com/en-uk. (Not applicable to Plaza Premium Lounges which are located out of China and with “This lounge is owned and managed by a third party” stated on Plaza Premium Lounge official website.) 11. The Cardholder must abide by the rules and policies of each participating Lounge, and the Cardholder accepts that a same day boarding pass and Eligible Credit Card does not guarantee access to the Lounge. The Cardholder accepts that the Company has no control over the Lounge’s decision on whether to admit any cardholder or accompanying guest, the number of people allowed in at any time, facilities offered, the opening/closing times, the length of time Cardholders may spend in the location, any charges payable above and beyond those included in the Lounge access, or the personnel employed by the Lounge. 12. Offer is subject to availability. General Terms and Conditions: 1. Unless otherwise specified, offers (“Offers”) are only applicable to the holders (the “Cardholder”) of BOC Cheers Card (including BOC Cheers Visa Infinite Card and BOC Cheers Visa Signature Card) (the “Eligible Credit Card”) that issued by BOC Credit Card (International) Limited (the “Company”) in Hong Kong. 2. The status of the Eligible Credit Card account must be normal, valid and in good credit condition during the Promotion Period in order to enjoy the Offers. 3. Any fraudulent, unauthorized, unposted, cancelled or refunded transaction will not be deemed as Eligible Transaction and will not be qualified for the Offers. 4. In the event of termination of a credit card account, violation of the Credit Card User Agreement/Credit Card Agreement or the card account being in default, the Offers entitlement will be forfeited automatically forthwith. 5. Cardholders must retain all original transaction sales slips for reference. In case of any dispute, the Company reserves the right to request the Cardholder to provide the original transaction sales slip(s) and/or such further documentation or evidence for verification. All sales slips and/ or such further documentation submitted to the Company will not be returned. 6. The Company will verify the transaction record to confirm the Offers entitlement of each Cardholder. In the event of discrepancy between the Company’s record and details recorded on the credit card sales slip, the Company record shall prevail. 7. Any cancelled, refunded, falsified and unposted transactions are not counted as Eligible Spending. In case of such transactions, the Offers will be cancelled together with those transactions. Any fraud and/or abuse of the Offers by any person (as determined by Bank of China (Hong Kong) Limited (“BOCHK”) and/or the Company and/or Visa and/or the participating merchant(s) at their sole discretion) will result in forfeiture of the person’s eligibility to the Offers. BOCHK and/or the Company reserve the right to deduct the value of any Offers redeemed inappropriately by a Cardholder directly from any of the Cardholder’s relevant Credit Card account without prior notice, and/or take legal action in such instances to recover any outstanding amounts. 8. These terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. 9. No person other than the Cardholder and the Company will have any right under the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance to enforce or enjoy the benefit of any of the provisions of these terms and conditions. 10. BOCHK and/or the Company reserves the right to change, suspend or terminate the offers below, or to amend the relevant terms and conditions at its sole discretion, and reserves the right of final decision on all matters and disputes. 11. BOCHK and/or the Company does not warrant the quality of the products or services (including but not limited to the quality or quantity of the product) provided by the participating merchant(s). The participating merchant(s) shall be solely responsible for all the effects and consequences of the products and services. 12. In case of any discrepancy or inconsistency between the Chinese and the English versions of these terms and conditions, the Chinese version shall prevail and apply.
2024 全年商⼾優惠⼀般條款及細則:
1. 除特別註明外,所有優惠適⽤於:
i. 只適⽤於印有中銀標誌的中銀信⽤卡、中銀銀聯雙幣信⽤卡及中銀聯營卡(但不適⽤於私⼈客⼾卡、採購卡、美⾦卡及Intown網上卡),亦適⽤於印有中銀香港及銀聯標誌並由中國銀⾏(香港)有限公司(下稱 「中銀香港」)發出的中銀提款卡及借記卡(下稱「合資格信⽤卡及/或中銀卡」),及/或
ii. 流動⽀付,即以數碼化⽅法將合資格信⽤卡及/或中銀卡儲存於指定流動電話或裝置內並 透過非接觸式⽅法付款(只限 Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay 及 Huawei Pay) (下稱 「流動⽀付」)。 Apple Pay 只適⽤於「合資格信⽤卡(惟不適⽤於中銀商務卡) 」或 「合資格中銀卡(但不適⽤於中銀卡-商業、中銀財互通卡及附加於中銀信⽤卡的附屬銀⾏賬 ⼾) 」;Google Pay 及 Samsung Pay 只適⽤於「合資格信⽤卡(惟不適⽤於中銀商務卡及中 銀雙幣信⽤卡) 」;Huawei Pay 只適⽤於「合資格中銀雙幣信⽤卡」。
iii. BoC Pay流動應⽤程式,即透過BoC Pay流動應⽤程式之銀聯付款碼⽀付。交易必須於優惠期內通過銀聯網絡進⾏⽅可享有關優惠。客⼾必須於BoC Pay流動應⽤程式成功綁定於香港發⾏並印有中銀標誌的中銀銀聯雙幣信⽤卡及/或智能賬⼾及/或⽀付賬⼾及/或消費券賬⼾ (下稱「BoC Pay」)。
2. 客⼾必須以「合資格信⽤卡及/或中銀卡」簽賬付款及/或透過流動⽀付⽅式付款,及/或透過BoC Pay付款,⽅可享有各項優惠。
3. 除特別註明外,所有優惠有效期⾄ 2024 年 12 ⽉ 31 ⽇(包括⾸尾兩⽇,以交易⽇期計算)。
4. 除特別註明外,優惠只適⽤於該地區分店。
5. 除特別註明外,中銀提款卡只適⽤於指定商⼾優惠。詳情向有關商⼾查詢。
6. 客⼾必須預訂/預約⽅可享⽤酒店優惠或美容/健康/頭髮護理/汽⾞服務優惠,並須視乎酒店房間或有關服務之供應情況⽽定。
7. 除特別註明外,優惠不適⽤於定價貨品、特價貨品及預售⾨票項⽬,亦不可與其他折扣、 現⾦券、禮券、貴賓卡或會員優惠計畫、促銷或推廣優惠同時使⽤,詳情請向有關商⼾查詢。
8. 優惠不能兌換現⾦、其他貨品或折扣,亦不可轉讓。
9. 除此宣傳品所含之條款及細則外,優惠亦須受有關商⼾的其他條款約束,詳情請參考個別 優惠及推廣或向有關商⼾查詢。
10. 禮品數量/免費服務名額有限,先到先得,送完即⽌,詳情請向有關商⼾查詢 。
11. 優惠須視乎供應情況⽽定。如有任何更改,將以惠顧時之優惠詳情為準。
12. 參與商⼾有權更改優惠推廣之期限,中銀信⽤卡(國際)有限公司(下稱「卡公司」)及/或中銀香港概不承擔任何有關是項更改的責任,亦恕不另⾏通知客⼾。
13. 如參與商⼾停⽌營業,有關優惠將會停⽌。
14. 中銀香港及/或卡公司並非商⼾之產品及服務的供應商。客⼾如對參與商⼾之產品及/或服務有任何查詢、意⾒、索償、投訴及/或糾紛,請直接與有關參與商⼾聯絡。中銀香港及/或卡公司對參與商⼾或其供應商所提供的產品及服務(包括但不限於產品質素及供應量)!概不承擔任何責任,不會作出任何保證,亦不會對於使⽤其產品或服務時所構成的後果負責。參與商⼾將負上所有產品及服務的法律責任。對於參與商⼾所提供的產品及服務質素或參與商場或會提供的額外推廣優惠/折扣,中銀香港及/或卡公司概不承擔任何責任。請向參與商⼾職員查詢優惠詳情及條款細則。
15. 中銀香港及/或卡公司及/或參與商⼾保留更改、暫停或取消本推廣或修訂其條款及細則之酌情權,並保留所有爭議的最終決定權。
16. 除有關客⼾、參與商⼾、中銀香港及/或卡公司以外,並無其他⼈⼠有權按《合約 (第三者權利)條例》強制執⾏本條款及細則的任何條⽂,或享有本條款及細則的任何條⽂下的利益。
17. 本推廣條款受香港特別⾏政區法律所管轄,並以此作為法律詮釋。
18. 如有任何爭議,中銀香港、卡公司及/或參與商⼾保留最終決定權。
19. 上述產品、服務與優惠受相關條款約束,詳情請參閲相關宣傳品或向卡公司及/或中銀香港職員查詢。
20. 如本條款及細則的中、英⽂版有所差異,⼀概以中⽂版為準。
流動⽀付⼀般條款及細則:
1. 客⼾需於付款前向收銀員出示相關流動應⽤程式內已加入的「合資格信⽤卡/中銀卡(如適⽤)」及/或智能賬⼾及/或⽀付賬⼾並成功付款,⽅可享有關優惠。
2. 優惠只適⽤於參與商⼾之香港地區分店,優惠不適⽤於網上交易 (除特別註明外)。
3. 所有取消/退款/偽造/未誌賬的交易,均不會計算在簽賬⾦額內。現⾦券/現⾦折扣會在所有 有關之簽賬⼀併取消或退回。
4. 除特別註明外,參與商⼾將於客⼾簽賬時,即時於交易中提供優惠,客⼾不可累積或⽇後使⽤該優惠。每位客⼾每⽇只可享⽤流動⽀付及或BoC Pay商⼾優惠各1 次。
5. 卡公司及參與商⼾對所有事宜及爭議保留最終決定權。如有任何爭議,商⼾可要求客⼾出示合 資格信⽤卡/中銀卡(如適⽤)之實體卡以作驗證。
6. 有關BoC Pay 的詳情,請瀏www.bochk.com/tc/more/ebanking/bocpay.html。
7. Apple Pay是Apple Inc.在美國和其他國家或地區註冊的商標。有關⽀援Apple Pay的裝置,請瀏覽 www.apple.com/hk/apple-pay。Google Pay不適⽤於中銀商務卡或中銀銀聯雙幣信⽤卡。Google Pay標 記為Google Inc.的商標。Google Pay適⽤於任何⽀援NFC功能,並執⾏Android Lollipop 5.0或以上系 統的Android裝置。Samsung Pay不適⽤於中銀商務卡或中銀銀聯雙幣信⽤卡。Samsung Pay是 Samsung Electronics Co., Ltd.的註冊商標。Samsung Pay只⽀援NFC付款。有關⽀援Samsung Pay的 裝置,請瀏覽samsung.com/hk/samsungpay/#samsung-pay。Huawei Pay不適⽤於中銀商務卡。 Huawei Pay為華為公司的商標,已於中國及其他國家/地區提交商標註冊。有關⽀援Huawei Pay的 裝置,請瀏覽Huawei Pay香港網站。
8. 客⼾需⾃⾏⽀付下載及/或中銀香港流動應⽤程式所產⽣的相關數據費⽤。
9. 請透過官⽅軟件應⽤商店或中銀香港網⾴下載中銀香港流動應⽤程式,並注意搜尋的識別字樣。
10. 瀏覽⼈⼠使⽤中銀香港流動應⽤程式即表示同意中銀香港於流動應⽤程式不時所載之免責聲明及政策。
11. 流動⽀付電⼦⽀付⼯具為第三⽅的⼿機流動應⽤程式。其應⽤程式的使⽤條款須受供應商的相關條款所約束。中銀香港並非流動⽀付⼯具應⽤程式的供應商。客⼾如對流動⽀付⼯ 具應⽤程式有任何查詢或投訴,請直接與有關供應商聯絡。中銀香港並不會對供應商提供 的應⽤程式或其服務作出任何保證,或對於使⽤其應⽤程式或服務時所構成的後果負責。
12. 中銀香港並無審閱或核實且概不就使⽤流動⽀付應⽤程式內的資訊或其刊載或提供的資料、 産品或服務或私隱慣例所産⽣的任何損失承擔責任(不論疏忽或其他⽅式)。中銀香港並非 認同或推薦該應⽤程式所刊載或提供的任何資訊、資料、産品或服務,中銀香港亦概不就該應⽤程式所刊載或提供的資訊、資料、産品或服務的任何的不確或失當負責。請審閱有關第 三⽅應⽤程式載有的條款及條件、相關免責聲明及私隱政策。
食肆優惠⼀般條款及細則:
1. 除特別註明外,優惠只適⽤於堂食,另收加⼀服務費(以原價計算)、茶芥及前菜;指定商⼾必須預先訂座。
2. 除特別註明外,優惠不適⽤於廚師推介、指定菜單、到會服務、客房送餐服務、品酒晚宴、 宴會、婚宴、會議、私⼈派對、貴賓房、特別推廣活動及於食肆內任何飲食以外之消費 (如煙草產品)。
3. 優惠可能不適⽤於公眾假期及節⽇(前夕及正⽇),例如農曆新年、情⼈節、復活節、⺟親節、⽗親節、中秋節、國慶⽇、冬⾄、平安夜、聖誕節、除夕及元旦或煙花匯演夜等及參與商⼾不時指定之其他⽇⼦,詳情請向有關商⼾查詢。
4. 上述產品、服務與優惠受有關條款約束,詳情請參閱相關宣傳品、向有關商⼾或中國銀⾏(香港)有限公司(下稱「中銀香港」)及/或中銀信⽤卡(國際)有限公司(下稱「卡公司」)查詢。
5. 除有關商⼾、中銀香港及/或卡公司以外,並無其他⼈⼠有權按《合約(第三者權利)條例》強制執⾏本條款及細則的任何條⽂,或享有本條款及細則的任何條⽂下的利益。
6. 中銀香港及/或卡公司並非商⼾的供應商,有關產品由有關商⼾提供。客⼾如對商⼾提供的貨品或其服務有任何查詢或投訴,請直接與有關商⼾聯絡。中銀香港及/或卡公司對商⼾或其供應商提供的產品及服務質素概不承擔任何責任,不會作出任何保證,亦不會對於使⽤其產品或服務時所構成的後果負責。商⼾將負上所有產品及服務的法律責任。
7. 中銀香港及/或卡公司及商⼾保留更改、暫停或取消本推廣或修改條款及細則之酌情權。
8. 如有任何爭議,中銀香港及/或卡公司及商⼾對所有事宜及爭議保留最終決定權。
9. 本條款及細則的中英⽂版本如有差異,⼀概以中⽂版本為準。
適用信用卡
Bank of China
到期日: 2024-12-31
毋須簽賬要求,新開卡即可獲免費服務2次,其後每曆年可享免費服務2次
Terms and Conditions of Airport Lounges Services: 1. The Promotion runs from 27 July 2023 to 31 December 2024 (both dates inclusive) (the “Promotion Period”). 2. Unless otherwise specified, the offer is only applicable to BOC Cheers Card (including BOC Cheers Visa Infinite Card and BOC Cheers Visa Signature Card) (the “Eligible Credit Card”) that issued by the Company in Hong Kong. 3. Cardholders of BOC Cheers Visa Infinite Card with account opened within Promotion Period can enjoy 2 complimentary access to designated Plaza Premium Lounges, which can be shared with additional Cardholder or accompanying guest (without spending requirement). 4. Cardholders of BOC Cheers Visa Infinite Card can earn 2 complimentary access to designated Plaza Premium Lounges on the year after account opening (without spending requirement). - BOC Cheers Visa Infinite Card main account opening date: 27 July to 31 December 2023; Complimentary access (without spending requirement): 2 complimentary access in 2024 and each subsequent year - BOC Cheers Visa Infinite Card main account opening date: 1 January to 31 December 2024; Complimentary access (without spending requirement): 2 complimentary access in 2025 and each subsequent year 5. Upon making Eligible Transactions of HK$15,000 on Eligible Credit Card account in a quarter, main Cardholder can enjoy 2 complimentary access to designated Plaza Premium Lounges, which can be shared with additional Cardholder or accompanying guest, from the next calendar month after HK$15,000 Eligible Transactions have been accumulated. Quarter: July 1 – Sep 30, 2023: - Date of accumulating Eligible Transactions of HK$15,000: July 20, 2023 - Date of rewarding complimentary access to lounges: By August 31, 2023 - Valid period of complimentary access: August 1, 2023 – December 31, 2024 Quarter: July 1 – Sep 30, 2023 - Date of accumulating Eligible Transactions of HK$15,000: September 30, 2023 - Date of rewarding complimentary access to lounges: By October 31, 2023 - Valid period of complimentary access: October 1, 2023 – December 31, 2024 Quarter: January 1 – March 31, 2024 - Date of accumulating Eligible Transactions of HK$15,000: February 3, 2024 - Date of rewarding complimentary access to lounges: By March 31, 2024 - Valid period of complimentary access: March 1, 2024 – December 31, 2025 6. Complimentary access can be accumulated base on valid period, the complimentary access will be valid from the month awarded til 31 December of the following calendar year 7. Eligible Transactions include local/overseas retail transactions and/or cash advance (“Eligible Transactions”), but net of refunded transactions based on the refund posting date. Any fraudulent, unauthorized, cancelled, unposted transactions, annual fee, financial fee, handling fee, balance transfer amount, cash before card service amount, installment fee, gift redemption fee, internet payment, tax payment, mail order, telephone or fax order, casino transaction, Octopus Add-Value (including Automatic Add Value Service), gift delivery charges, investment and any other transactions without sales slip are all excluded. Eligible Transactions cover qualifying activities generated by both the Main cardholder and the related additional cardholder(s) under the same card account. Only Eligible Transactions successfully posted to the account within seven days from the transaction date will be counted. 8. If Cardholder cannot fulfill the spending requirement or exceed the number of complimentary access offered to designated Plaza Premium Lounges, Cardholder is subject to a charge of HK$220 per visit per person. The charge will be debited directly to the respective main card account. 9. Cardholders are allowed to enjoy complimentary access once per day (subject to the time record of respective airport lounge), subsequent access on the same day will be subject to a charge of HK$220 per visit per person. The charge will be debited directly to the respective main card account. 10. Designated Plaza Premium Lounges include INTERVALS Sky Bar and Restaurant. For the list of designated Plaza Premium Lounges (“Lounge”), please visit www.plazapremiumlounge.com/en-uk. (Not applicable to Plaza Premium Lounges which are located out of China and with “This lounge is owned and managed by a third party” stated on Plaza Premium Lounge official website.) 11. The Cardholder must abide by the rules and policies of each participating Lounge, and the Cardholder accepts that a same day boarding pass and Eligible Credit Card does not guarantee access to the Lounge. The Cardholder accepts that the Company has no control over the Lounge’s decision on whether to admit any cardholder or accompanying guest, the number of people allowed in at any time, facilities offered, the opening/closing times, the length of time Cardholders may spend in the location, any charges payable above and beyond those included in the Lounge access, or the personnel employed by the Lounge. 12. Offer is subject to availability. General Terms and Conditions: 1. Unless otherwise specified, offers (“Offers”) are only applicable to the holders (the “Cardholder”) of BOC Cheers Card (including BOC Cheers Visa Infinite Card and BOC Cheers Visa Signature Card) (the “Eligible Credit Card”) that issued by BOC Credit Card (International) Limited (the “Company”) in Hong Kong. 2. The status of the Eligible Credit Card account must be normal, valid and in good credit condition during the Promotion Period in order to enjoy the Offers. 3. Any fraudulent, unauthorized, unposted, cancelled or refunded transaction will not be deemed as Eligible Transaction and will not be qualified for the Offers. 4. In the event of termination of a credit card account, violation of the Credit Card User Agreement/Credit Card Agreement or the card account being in default, the Offers entitlement will be forfeited automatically forthwith. 5. Cardholders must retain all original transaction sales slips for reference. In case of any dispute, the Company reserves the right to request the Cardholder to provide the original transaction sales slip(s) and/or such further documentation or evidence for verification. All sales slips and/ or such further documentation submitted to the Company will not be returned. 6. The Company will verify the transaction record to confirm the Offers entitlement of each Cardholder. In the event of discrepancy between the Company’s record and details recorded on the credit card sales slip, the Company record shall prevail. 7. Any cancelled, refunded, falsified and unposted transactions are not counted as Eligible Spending. In case of such transactions, the Offers will be cancelled together with those transactions. Any fraud and/or abuse of the Offers by any person (as determined by Bank of China (Hong Kong) Limited (“BOCHK”) and/or the Company and/or Visa and/or the participating merchant(s) at their sole discretion) will result in forfeiture of the person’s eligibility to the Offers. BOCHK and/or the Company reserve the right to deduct the value of any Offers redeemed inappropriately by a Cardholder directly from any of the Cardholder’s relevant Credit Card account without prior notice, and/or take legal action in such instances to recover any outstanding amounts. 8. These terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. 9. No person other than the Cardholder and the Company will have any right under the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance to enforce or enjoy the benefit of any of the provisions of these terms and conditions. 10. BOCHK and/or the Company reserves the right to change, suspend or terminate the offers below, or to amend the relevant terms and conditions at its sole discretion, and reserves the right of final decision on all matters and disputes. 11. BOCHK and/or the Company does not warrant the quality of the products or services (including but not limited to the quality or quantity of the product) provided by the participating merchant(s). The participating merchant(s) shall be solely responsible for all the effects and consequences of the products and services. 12. In case of any discrepancy or inconsistency between the Chinese and the English versions of these terms and conditions, the Chinese version shall prevail and apply.
2024 全年商⼾優惠⼀般條款及細則:
1. 除特別註明外,所有優惠適⽤於:
i. 只適⽤於印有中銀標誌的中銀信⽤卡、中銀銀聯雙幣信⽤卡及中銀聯營卡(但不適⽤於私⼈客⼾卡、採購卡、美⾦卡及Intown網上卡),亦適⽤於印有中銀香港及銀聯標誌並由中國銀⾏(香港)有限公司(下稱 「中銀香港」)發出的中銀提款卡及借記卡(下稱「合資格信⽤卡及/或中銀卡」),及/或
ii. 流動⽀付,即以數碼化⽅法將合資格信⽤卡及/或中銀卡儲存於指定流動電話或裝置內並 透過非接觸式⽅法付款(只限 Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay 及 Huawei Pay) (下稱 「流動⽀付」)。 Apple Pay 只適⽤於「合資格信⽤卡(惟不適⽤於中銀商務卡) 」或 「合資格中銀卡(但不適⽤於中銀卡-商業、中銀財互通卡及附加於中銀信⽤卡的附屬銀⾏賬 ⼾) 」;Google Pay 及 Samsung Pay 只適⽤於「合資格信⽤卡(惟不適⽤於中銀商務卡及中 銀雙幣信⽤卡) 」;Huawei Pay 只適⽤於「合資格中銀雙幣信⽤卡」。
iii. BoC Pay流動應⽤程式,即透過BoC Pay流動應⽤程式之銀聯付款碼⽀付。交易必須於優惠期內通過銀聯網絡進⾏⽅可享有關優惠。客⼾必須於BoC Pay流動應⽤程式成功綁定於香港發⾏並印有中銀標誌的中銀銀聯雙幣信⽤卡及/或智能賬⼾及/或⽀付賬⼾及/或消費券賬⼾ (下稱「BoC Pay」)。
2. 客⼾必須以「合資格信⽤卡及/或中銀卡」簽賬付款及/或透過流動⽀付⽅式付款,及/或透過BoC Pay付款,⽅可享有各項優惠。
3. 除特別註明外,所有優惠有效期⾄ 2024 年 12 ⽉ 31 ⽇(包括⾸尾兩⽇,以交易⽇期計算)。
4. 除特別註明外,優惠只適⽤於該地區分店。
5. 除特別註明外,中銀提款卡只適⽤於指定商⼾優惠。詳情向有關商⼾查詢。
6. 客⼾必須預訂/預約⽅可享⽤酒店優惠或美容/健康/頭髮護理/汽⾞服務優惠,並須視乎酒店房間或有關服務之供應情況⽽定。
7. 除特別註明外,優惠不適⽤於定價貨品、特價貨品及預售⾨票項⽬,亦不可與其他折扣、 現⾦券、禮券、貴賓卡或會員優惠計畫、促銷或推廣優惠同時使⽤,詳情請向有關商⼾查詢。
8. 優惠不能兌換現⾦、其他貨品或折扣,亦不可轉讓。
9. 除此宣傳品所含之條款及細則外,優惠亦須受有關商⼾的其他條款約束,詳情請參考個別 優惠及推廣或向有關商⼾查詢。
10. 禮品數量/免費服務名額有限,先到先得,送完即⽌,詳情請向有關商⼾查詢 。
11. 優惠須視乎供應情況⽽定。如有任何更改,將以惠顧時之優惠詳情為準。
12. 參與商⼾有權更改優惠推廣之期限,中銀信⽤卡(國際)有限公司(下稱「卡公司」)及/或中銀香港概不承擔任何有關是項更改的責任,亦恕不另⾏通知客⼾。
13. 如參與商⼾停⽌營業,有關優惠將會停⽌。
14. 中銀香港及/或卡公司並非商⼾之產品及服務的供應商。客⼾如對參與商⼾之產品及/或服務有任何查詢、意⾒、索償、投訴及/或糾紛,請直接與有關參與商⼾聯絡。中銀香港及/或卡公司對參與商⼾或其供應商所提供的產品及服務(包括但不限於產品質素及供應量)!概不承擔任何責任,不會作出任何保證,亦不會對於使⽤其產品或服務時所構成的後果負責。參與商⼾將負上所有產品及服務的法律責任。對於參與商⼾所提供的產品及服務質素或參與商場或會提供的額外推廣優惠/折扣,中銀香港及/或卡公司概不承擔任何責任。請向參與商⼾職員查詢優惠詳情及條款細則。
15. 中銀香港及/或卡公司及/或參與商⼾保留更改、暫停或取消本推廣或修訂其條款及細則之酌情權,並保留所有爭議的最終決定權。
16. 除有關客⼾、參與商⼾、中銀香港及/或卡公司以外,並無其他⼈⼠有權按《合約 (第三者權利)條例》強制執⾏本條款及細則的任何條⽂,或享有本條款及細則的任何條⽂下的利益。
17. 本推廣條款受香港特別⾏政區法律所管轄,並以此作為法律詮釋。
18. 如有任何爭議,中銀香港、卡公司及/或參與商⼾保留最終決定權。
19. 上述產品、服務與優惠受相關條款約束,詳情請參閲相關宣傳品或向卡公司及/或中銀香港職員查詢。
20. 如本條款及細則的中、英⽂版有所差異,⼀概以中⽂版為準。
流動⽀付⼀般條款及細則:
1. 客⼾需於付款前向收銀員出示相關流動應⽤程式內已加入的「合資格信⽤卡/中銀卡(如適⽤)」及/或智能賬⼾及/或⽀付賬⼾並成功付款,⽅可享有關優惠。
2. 優惠只適⽤於參與商⼾之香港地區分店,優惠不適⽤於網上交易 (除特別註明外)。
3. 所有取消/退款/偽造/未誌賬的交易,均不會計算在簽賬⾦額內。現⾦券/現⾦折扣會在所有 有關之簽賬⼀併取消或退回。
4. 除特別註明外,參與商⼾將於客⼾簽賬時,即時於交易中提供優惠,客⼾不可累積或⽇後使⽤該優惠。每位客⼾每⽇只可享⽤流動⽀付及或BoC Pay商⼾優惠各1 次。
5. 卡公司及參與商⼾對所有事宜及爭議保留最終決定權。如有任何爭議,商⼾可要求客⼾出示合 資格信⽤卡/中銀卡(如適⽤)之實體卡以作驗證。
6. 有關BoC Pay 的詳情,請瀏www.bochk.com/tc/more/ebanking/bocpay.html。
7. Apple Pay是Apple Inc.在美國和其他國家或地區註冊的商標。有關⽀援Apple Pay的裝置,請瀏覽 www.apple.com/hk/apple-pay。Google Pay不適⽤於中銀商務卡或中銀銀聯雙幣信⽤卡。Google Pay標 記為Google Inc.的商標。Google Pay適⽤於任何⽀援NFC功能,並執⾏Android Lollipop 5.0或以上系 統的Android裝置。Samsung Pay不適⽤於中銀商務卡或中銀銀聯雙幣信⽤卡。Samsung Pay是 Samsung Electronics Co., Ltd.的註冊商標。Samsung Pay只⽀援NFC付款。有關⽀援Samsung Pay的 裝置,請瀏覽samsung.com/hk/samsungpay/#samsung-pay。Huawei Pay不適⽤於中銀商務卡。 Huawei Pay為華為公司的商標,已於中國及其他國家/地區提交商標註冊。有關⽀援Huawei Pay的 裝置,請瀏覽Huawei Pay香港網站。
8. 客⼾需⾃⾏⽀付下載及/或中銀香港流動應⽤程式所產⽣的相關數據費⽤。
9. 請透過官⽅軟件應⽤商店或中銀香港網⾴下載中銀香港流動應⽤程式,並注意搜尋的識別字樣。
10. 瀏覽⼈⼠使⽤中銀香港流動應⽤程式即表示同意中銀香港於流動應⽤程式不時所載之免責聲明及政策。
11. 流動⽀付電⼦⽀付⼯具為第三⽅的⼿機流動應⽤程式。其應⽤程式的使⽤條款須受供應商的相關條款所約束。中銀香港並非流動⽀付⼯具應⽤程式的供應商。客⼾如對流動⽀付⼯ 具應⽤程式有任何查詢或投訴,請直接與有關供應商聯絡。中銀香港並不會對供應商提供 的應⽤程式或其服務作出任何保證,或對於使⽤其應⽤程式或服務時所構成的後果負責。
12. 中銀香港並無審閱或核實且概不就使⽤流動⽀付應⽤程式內的資訊或其刊載或提供的資料、 産品或服務或私隱慣例所産⽣的任何損失承擔責任(不論疏忽或其他⽅式)。中銀香港並非 認同或推薦該應⽤程式所刊載或提供的任何資訊、資料、産品或服務,中銀香港亦概不就該應⽤程式所刊載或提供的資訊、資料、産品或服務的任何的不確或失當負責。請審閱有關第 三⽅應⽤程式載有的條款及條件、相關免責聲明及私隱政策。
食肆優惠⼀般條款及細則:
1. 除特別註明外,優惠只適⽤於堂食,另收加⼀服務費(以原價計算)、茶芥及前菜;指定商⼾必須預先訂座。
2. 除特別註明外,優惠不適⽤於廚師推介、指定菜單、到會服務、客房送餐服務、品酒晚宴、 宴會、婚宴、會議、私⼈派對、貴賓房、特別推廣活動及於食肆內任何飲食以外之消費 (如煙草產品)。
3. 優惠可能不適⽤於公眾假期及節⽇(前夕及正⽇),例如農曆新年、情⼈節、復活節、⺟親節、⽗親節、中秋節、國慶⽇、冬⾄、平安夜、聖誕節、除夕及元旦或煙花匯演夜等及參與商⼾不時指定之其他⽇⼦,詳情請向有關商⼾查詢。
4. 上述產品、服務與優惠受有關條款約束,詳情請參閱相關宣傳品、向有關商⼾或中國銀⾏(香港)有限公司(下稱「中銀香港」)及/或中銀信⽤卡(國際)有限公司(下稱「卡公司」)查詢。
5. 除有關商⼾、中銀香港及/或卡公司以外,並無其他⼈⼠有權按《合約(第三者權利)條例》強制執⾏本條款及細則的任何條⽂,或享有本條款及細則的任何條⽂下的利益。
6. 中銀香港及/或卡公司並非商⼾的供應商,有關產品由有關商⼾提供。客⼾如對商⼾提供的貨品或其服務有任何查詢或投訴,請直接與有關商⼾聯絡。中銀香港及/或卡公司對商⼾或其供應商提供的產品及服務質素概不承擔任何責任,不會作出任何保證,亦不會對於使⽤其產品或服務時所構成的後果負責。商⼾將負上所有產品及服務的法律責任。
7. 中銀香港及/或卡公司及商⼾保留更改、暫停或取消本推廣或修改條款及細則之酌情權。
8. 如有任何爭議,中銀香港及/或卡公司及商⼾對所有事宜及爭議保留最終決定權。
9. 本條款及細則的中英⽂版本如有差異,⼀概以中⽂版本為準。
適用信用卡
HSBC
到期日: 2024-06-30
免費享用香港及海外機場貴賓候機室服務或指定機場食肆之免費餐飲服務,推廣期內合共6次 (每次提供 3 小時貴賓室服務)
- 查看貴賓室及機場食肆名單(PDF): https://www.hsbc.com.hk/content/dam/hsbc/hk/docs/credit-cards/everymile/everymile-plaza-premium.pdf
備註: 1. 「獎賞錢」回贈、兌換里數及酒店積分的優惠兌換率、免費旅遊保險及享用機場貴賓室服務只適用於滙豐EveryMile信用卡,並受滙豐EveryMile信用卡獎賞計劃及旅遊禮遇之相關條款及細則 (https://www.hsbc.com.hk/content/dam/hsbc/hk/tc/docs/credit-cards/everymile/everymile-rewards-scheme-travel-benefits.pdf) 約束。 2. 按此 (https://www.hsbc.com.hk/content/dam/hsbc/hk/docs/credit-cards/everymile/everymile-plaza-premium.pdf)查看香港及海外機場貴賓候機室及指定機場食肆名單。 條款及細則:https://www.hsbc.com.hk/content/dam/hsbc/hk/tc/docs/credit-cards/everymile/everymile-rewards-scheme-travel-benefits.pdf
滙豐信用卡最紅全年優惠一般條款及細則
優惠推廣期
1. 優惠推廣期為 2024 年 1 月 1 日至 12 月 31 日。
優惠詳情
2. 全年優惠
a. 推廣期內,您可於參與商戶以合資格信用卡簽賬,享低至 9 折餐飲或購物優惠。
3. 生日優惠
a. 於生日月份內,您須於指定酒店/食府/商戶向職員預先表明享用生日優惠,並以指定合資格信用卡簽賬,即可享用生日優惠一次。
如何獲享優惠
4. 您可於推廣期內獲享優惠,若您:
a. 持有合資格信用卡及您的信用卡戶口仍然有效及信用狀況良好;及
b. 於至少三天前預訂以享用生日優惠(除特別聲明外)。詳情請向參與商戶查詢。
c. 享用生日優惠,參與商戶或會要求您提供身份証明文件以核實生日月份方可享用優惠,而所有個人資料收集受參與商戶之有關條款及細則約束,我們概不承擔任何責任。
5. 您不可:
a. 將優惠轉讓或兌換現金、其他貨品、服務、折扣;及
b. 將優惠與任何其他推廣活動、優惠、折扣卡、禮券、會員福利或 VIP 禮遇同時使用(除特別聲明外)。詳情請向參與商戶查詢。
獲享優惠前須注意事項
6. 滙豐銀聯雙幣信用卡持卡人只可於接受該卡簽賬的分店享有優惠。
7. 部分優惠只適用於指定信用卡。請參閱個別優惠詳情以了解適用的信用卡類別。
8. 除特別聲明外,優惠只適用於正價貨品。優惠不可與任何其他折扣、推廣優惠、公價產品、特價套餐、客席廚師推廣、香煙/雪茄、支裝酒類、私人聚會、筵席、婚宴、會議、宴會、到會服務、客房餐飲服務、憑券入場之活動、禮券、現金券、免費代客泊車、積分計劃、任何飛行優惠計劃、特價貨品、廳房及私人廂房、貴賓卡、於推廣期前已預訂之服務及會員優惠同時使用。詳情請向參與商戶查詢。
9. 除特別聲明外,餐飲優惠只適用於有關食府內餐饗消費時使用。飲料優惠只適用於部分食府。詳情請向參與商戶查詢。
10. 有關酒店餐飲優惠適用於 2 至 12 位用膳(除特別聲明外)。詳情請向參與商戶查詢。
11. 每檯之最多食客人數由政府及有關商戶公佈之條例及細則作準。
12. 餐飲優惠不適用於服務費、茶價及前菜(除特別聲明外)。詳情請向參與商戶查詢。
13. 您須為食客之一並必須預先訂座。於訂座時,請表明使用指定信用卡簽賬及須於點菜前出示滙豐信用卡以享餐飲優惠。詳情請向參與商戶查詢。
14. 餐飲優惠不適用於香港的公眾假期當日(包括星期日)及其前夕(不包括星期六)、節日當日及其前夕、煙花匯演當日,又或遇上有關食府須要收取入場券的日子或商戶之特定日期。詳情請向參與商戶查詢。
15. 如參與商戶分店停止營業,有關優惠將會停止。
16. 如參與商戶於推廣期間進行裝修工程,有關優惠將會暫停。詳情請向參與商戶查詢。
17. 個別優惠附有額外條款及細則,詳情請向有關參與商戶查詢。
18. 價格及貨品/服務/優惠/食品/飲品/餐牌說明由有關參與商戶提供及只作參考。您明白及接納我們並非所惠顧貨品/服務/優惠/食品/飲品/餐牌之供應商,詳情請向參與商戶查詢,我們恕不對有關貨品/服務/食品/飲品之質素承擔任何責任。
19. 此推廣所涉及之服務及產品數量有限,售完即止,並均由參與商戶或第三方供應商直接提供。對於所提供的貨品及服務之質素,我們恕不承擔任何責任。
20. 生日優惠須受條款及細則約束,詳情請向參與商戶之職員查詢。
21. 優惠須受本條款及細則,以及參與商戶及合資格信用卡的條款及細則約束。我們及參與商戶可更改或終止優惠或修改條款及細則。有關最新之優惠內容、供應及條款及細則,請參閱有關網頁。
22. 如我們或參與商戶認為您有任何欺詐或濫用行為,您將不可獲享優惠。
23. 就本推廣如有任何爭議,我們及/或參與商戶保留最終決定權。
24. 我們根據香港法例撰寫優惠之條款及細則。本推廣資料及本條款及細則的中英文本如有任何歧義或不一致,概以英文本為準。
詞彙定義
25. 「合資格信用卡」指所有由香港上海滙豐銀行有限公司(及其繼承人及受讓人)於香港發出的滙豐個人信用卡或公司卡(採購卡、優惠卡除外)。
26. 「參與商戶」指所有提供滙豐信用卡最紅全年優惠及/或生日優惠之有關商戶。
適用信用卡
American Express
美國運通白金卡會員可享用The Centurion® 網絡遍佈全球140個國家逾1,400個機場貴賓室
*卡會員進入貴賓室,須於接待處出示您有效的美國運通白金卡、當天已確認出發航班的登機證及政府簽發的身份證明文件
條款及細則: 美國運通白金卡會員專享此禮遇。卡會員可免費進入全球任何一間環亞機場貴賓室。卡會員進入貴賓室,須於接待處出示其有效的白金卡、任何一家航空公司當天已確認出發航班的登機證及政府簽發的身份證明文件。在某些情況下,卡會員必須年滿21歲或以上,方可在沒有家長或監護人陪同下進入環亞機場貴賓室。卡會員可攜同最多2位同行賓客免費進入貴賓室。卡會員必須堅守所有參與機場貴賓室的規則。卡會員及其同行貴賓均可享有由環亞機場貴賓室所提供之免費禮遇和設施以及購買非免費物品。某些產品服務可能會收取額外費用。環亞機場貴賓室的位置可能會有所更改。 細節:https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/hk/en/staticassets/pdf/membership-benefits/offers/charge-card/The-Platinum-TnC-EN.pdf
適用信用卡
Bank of China
到期日: 2024-12-31
推廣期內憑卡可無限次免費享用指定的機場貴賓室服務
*只須出示您的中銀商務卡及登機證,便可於旅遊當日享用全球指定多間環亞機場貴賓室。有關指定環亞機場貴賓室名單、設施詳情,請瀏覽www.plazapremiumlounge.com/zh-hk
*不適用於在官網上列明「此機場貴賓室由第三方機構擁有及營運」之環亞機場貴賓候機室 (中國境內之機場貴賓候機室則不在此限)
Terms and Conditions of BOC Commercial Card Airport Lounges Services: 1. The Promotion runs from now until December 31, 2024 (both dates inclusive) (the “Promotion Period”). 2. Unless otherwise specified, the offer is only applicable to BOC Visa Infinite Business Card, BOC Commercial Platinum Card, BOC UPI Dual Currency Commercial Platinum Card and BOC Mastercard Commercial Platinum Card (the “Eligible Credit Card”) that issued by BOC Credit Card (International) Limited (the “Company”) in Hong Kong. 3. Cardholder of Eligible Credit Card can enjoy unlimited free access to designated Plaza Premium Lounges. Accompanying guest will have to pay HK$220 each time using designated Plaza Premium Lounges. 4. Cardholders are allowed to enjoy free service once in each Airport Lounge everyday (subject to the time record of respective airport lounge), subsequent visits on the same day in the same Airport Lounge will be subject to a charge of HK$220 per visit per person. The charge will be debited directly to the respective Eligible Credit Card account. 5. For list of designated Plaza Premium Lounges, please visit plazapremiumlounge.com/en-uk. Not applicable to Plaza Premium Lounges which are listed with “This lounge is owned and managed by a third party” on official website (Plaza Premium Lounges located in China are excluded from this restriction). 6. The cardholder must abide by the rules and policies of each participating location, and the cardholder accepts that a same day boarding pass and Eligible Credit Card for a Lounge does not guarantee access to that Lounge. The cardholder accepts that the Company has no control over the Lounge’s decision on whether to admit any cardholder or accompanying guest, the number of people allowed in at any time, facilities offered, the opening/closing times, the length of time customers may spend in the location, any charges payable above and beyond those included in the Lounge access, or the personnel employed by the Lounge. 7. Offer is subject to availability. 8. The status of the Eligible Credit Card account must be normal, valid and in good credit condition during the Promotion Period in order to enjoy the offers. 9. No person other than the cardholder and the company will have any right under the contracts (Rights of Third Parties) ordinance to enforce or enjoy the benefits of any of the provisions of these terms and conditions. 10. The Company reserves the right to change, suspend or terminate the Offer or amend the terms and conditions at its sole discretion without prior notice. 11. The Company does not warrant the quality of the products or services (including but not limited to the quality or quantity of the product) provided by the participating merchant(s). The participating merchant(s) shall be solely responsible for all the effects and consequences of the products and services. 12. Should there be any discrepancy or inconsistency between the English and the Chinese versions of these terms and conditions, the Chinese version shall prevail and apply.
2024 全年商⼾優惠⼀般條款及細則:
1. 除特別註明外,所有優惠適⽤於:
i. 只適⽤於印有中銀標誌的中銀信⽤卡、中銀銀聯雙幣信⽤卡及中銀聯營卡(但不適⽤於私⼈客⼾卡、採購卡、美⾦卡及Intown網上卡),亦適⽤於印有中銀香港及銀聯標誌並由中國銀⾏(香港)有限公司(下稱 「中銀香港」)發出的中銀提款卡及借記卡(下稱「合資格信⽤卡及/或中銀卡」),及/或
ii. 流動⽀付,即以數碼化⽅法將合資格信⽤卡及/或中銀卡儲存於指定流動電話或裝置內並 透過非接觸式⽅法付款(只限 Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay 及 Huawei Pay) (下稱 「流動⽀付」)。 Apple Pay 只適⽤於「合資格信⽤卡(惟不適⽤於中銀商務卡) 」或 「合資格中銀卡(但不適⽤於中銀卡-商業、中銀財互通卡及附加於中銀信⽤卡的附屬銀⾏賬 ⼾) 」;Google Pay 及 Samsung Pay 只適⽤於「合資格信⽤卡(惟不適⽤於中銀商務卡及中 銀雙幣信⽤卡) 」;Huawei Pay 只適⽤於「合資格中銀雙幣信⽤卡」。
iii. BoC Pay流動應⽤程式,即透過BoC Pay流動應⽤程式之銀聯付款碼⽀付。交易必須於優惠期內通過銀聯網絡進⾏⽅可享有關優惠。客⼾必須於BoC Pay流動應⽤程式成功綁定於香港發⾏並印有中銀標誌的中銀銀聯雙幣信⽤卡及/或智能賬⼾及/或⽀付賬⼾及/或消費券賬⼾ (下稱「BoC Pay」)。
2. 客⼾必須以「合資格信⽤卡及/或中銀卡」簽賬付款及/或透過流動⽀付⽅式付款,及/或透過BoC Pay付款,⽅可享有各項優惠。
3. 除特別註明外,所有優惠有效期⾄ 2024 年 12 ⽉ 31 ⽇(包括⾸尾兩⽇,以交易⽇期計算)。
4. 除特別註明外,優惠只適⽤於該地區分店。
5. 除特別註明外,中銀提款卡只適⽤於指定商⼾優惠。詳情向有關商⼾查詢。
6. 客⼾必須預訂/預約⽅可享⽤酒店優惠或美容/健康/頭髮護理/汽⾞服務優惠,並須視乎酒店房間或有關服務之供應情況⽽定。
7. 除特別註明外,優惠不適⽤於定價貨品、特價貨品及預售⾨票項⽬,亦不可與其他折扣、 現⾦券、禮券、貴賓卡或會員優惠計畫、促銷或推廣優惠同時使⽤,詳情請向有關商⼾查詢。
8. 優惠不能兌換現⾦、其他貨品或折扣,亦不可轉讓。
9. 除此宣傳品所含之條款及細則外,優惠亦須受有關商⼾的其他條款約束,詳情請參考個別 優惠及推廣或向有關商⼾查詢。
10. 禮品數量/免費服務名額有限,先到先得,送完即⽌,詳情請向有關商⼾查詢 。
11. 優惠須視乎供應情況⽽定。如有任何更改,將以惠顧時之優惠詳情為準。
12. 參與商⼾有權更改優惠推廣之期限,中銀信⽤卡(國際)有限公司(下稱「卡公司」)及/或中銀香港概不承擔任何有關是項更改的責任,亦恕不另⾏通知客⼾。
13. 如參與商⼾停⽌營業,有關優惠將會停⽌。
14. 中銀香港及/或卡公司並非商⼾之產品及服務的供應商。客⼾如對參與商⼾之產品及/或服務有任何查詢、意⾒、索償、投訴及/或糾紛,請直接與有關參與商⼾聯絡。中銀香港及/或卡公司對參與商⼾或其供應商所提供的產品及服務(包括但不限於產品質素及供應量)!概不承擔任何責任,不會作出任何保證,亦不會對於使⽤其產品或服務時所構成的後果負責。參與商⼾將負上所有產品及服務的法律責任。對於參與商⼾所提供的產品及服務質素或參與商場或會提供的額外推廣優惠/折扣,中銀香港及/或卡公司概不承擔任何責任。請向參與商⼾職員查詢優惠詳情及條款細則。
15. 中銀香港及/或卡公司及/或參與商⼾保留更改、暫停或取消本推廣或修訂其條款及細則之酌情權,並保留所有爭議的最終決定權。
16. 除有關客⼾、參與商⼾、中銀香港及/或卡公司以外,並無其他⼈⼠有權按《合約 (第三者權利)條例》強制執⾏本條款及細則的任何條⽂,或享有本條款及細則的任何條⽂下的利益。
17. 本推廣條款受香港特別⾏政區法律所管轄,並以此作為法律詮釋。
18. 如有任何爭議,中銀香港、卡公司及/或參與商⼾保留最終決定權。
19. 上述產品、服務與優惠受相關條款約束,詳情請參閲相關宣傳品或向卡公司及/或中銀香港職員查詢。
20. 如本條款及細則的中、英⽂版有所差異,⼀概以中⽂版為準。
流動⽀付⼀般條款及細則:
1. 客⼾需於付款前向收銀員出示相關流動應⽤程式內已加入的「合資格信⽤卡/中銀卡(如適⽤)」及/或智能賬⼾及/或⽀付賬⼾並成功付款,⽅可享有關優惠。
2. 優惠只適⽤於參與商⼾之香港地區分店,優惠不適⽤於網上交易 (除特別註明外)。
3. 所有取消/退款/偽造/未誌賬的交易,均不會計算在簽賬⾦額內。現⾦券/現⾦折扣會在所有 有關之簽賬⼀併取消或退回。
4. 除特別註明外,參與商⼾將於客⼾簽賬時,即時於交易中提供優惠,客⼾不可累積或⽇後使⽤該優惠。每位客⼾每⽇只可享⽤流動⽀付及或BoC Pay商⼾優惠各1 次。
5. 卡公司及參與商⼾對所有事宜及爭議保留最終決定權。如有任何爭議,商⼾可要求客⼾出示合 資格信⽤卡/中銀卡(如適⽤)之實體卡以作驗證。
6. 有關BoC Pay 的詳情,請瀏www.bochk.com/tc/more/ebanking/bocpay.html。
7. Apple Pay是Apple Inc.在美國和其他國家或地區註冊的商標。有關⽀援Apple Pay的裝置,請瀏覽 www.apple.com/hk/apple-pay。Google Pay不適⽤於中銀商務卡或中銀銀聯雙幣信⽤卡。Google Pay標 記為Google Inc.的商標。Google Pay適⽤於任何⽀援NFC功能,並執⾏Android Lollipop 5.0或以上系 統的Android裝置。Samsung Pay不適⽤於中銀商務卡或中銀銀聯雙幣信⽤卡。Samsung Pay是 Samsung Electronics Co., Ltd.的註冊商標。Samsung Pay只⽀援NFC付款。有關⽀援Samsung Pay的 裝置,請瀏覽samsung.com/hk/samsungpay/#samsung-pay。Huawei Pay不適⽤於中銀商務卡。 Huawei Pay為華為公司的商標,已於中國及其他國家/地區提交商標註冊。有關⽀援Huawei Pay的 裝置,請瀏覽Huawei Pay香港網站。
8. 客⼾需⾃⾏⽀付下載及/或中銀香港流動應⽤程式所產⽣的相關數據費⽤。
9. 請透過官⽅軟件應⽤商店或中銀香港網⾴下載中銀香港流動應⽤程式,並注意搜尋的識別字樣。
10. 瀏覽⼈⼠使⽤中銀香港流動應⽤程式即表示同意中銀香港於流動應⽤程式不時所載之免責聲明及政策。
11. 流動⽀付電⼦⽀付⼯具為第三⽅的⼿機流動應⽤程式。其應⽤程式的使⽤條款須受供應商的相關條款所約束。中銀香港並非流動⽀付⼯具應⽤程式的供應商。客⼾如對流動⽀付⼯ 具應⽤程式有任何查詢或投訴,請直接與有關供應商聯絡。中銀香港並不會對供應商提供 的應⽤程式或其服務作出任何保證,或對於使⽤其應⽤程式或服務時所構成的後果負責。
12. 中銀香港並無審閱或核實且概不就使⽤流動⽀付應⽤程式內的資訊或其刊載或提供的資料、 産品或服務或私隱慣例所産⽣的任何損失承擔責任(不論疏忽或其他⽅式)。中銀香港並非 認同或推薦該應⽤程式所刊載或提供的任何資訊、資料、産品或服務,中銀香港亦概不就該應⽤程式所刊載或提供的資訊、資料、産品或服務的任何的不確或失當負責。請審閱有關第 三⽅應⽤程式載有的條款及條件、相關免責聲明及私隱政策。
食肆優惠⼀般條款及細則:
1. 除特別註明外,優惠只適⽤於堂食,另收加⼀服務費(以原價計算)、茶芥及前菜;指定商⼾必須預先訂座。
2. 除特別註明外,優惠不適⽤於廚師推介、指定菜單、到會服務、客房送餐服務、品酒晚宴、 宴會、婚宴、會議、私⼈派對、貴賓房、特別推廣活動及於食肆內任何飲食以外之消費 (如煙草產品)。
3. 優惠可能不適⽤於公眾假期及節⽇(前夕及正⽇),例如農曆新年、情⼈節、復活節、⺟親節、⽗親節、中秋節、國慶⽇、冬⾄、平安夜、聖誕節、除夕及元旦或煙花匯演夜等及參與商⼾不時指定之其他⽇⼦,詳情請向有關商⼾查詢。
4. 上述產品、服務與優惠受有關條款約束,詳情請參閱相關宣傳品、向有關商⼾或中國銀⾏(香港)有限公司(下稱「中銀香港」)及/或中銀信⽤卡(國際)有限公司(下稱「卡公司」)查詢。
5. 除有關商⼾、中銀香港及/或卡公司以外,並無其他⼈⼠有權按《合約(第三者權利)條例》強制執⾏本條款及細則的任何條⽂,或享有本條款及細則的任何條⽂下的利益。
6. 中銀香港及/或卡公司並非商⼾的供應商,有關產品由有關商⼾提供。客⼾如對商⼾提供的貨品或其服務有任何查詢或投訴,請直接與有關商⼾聯絡。中銀香港及/或卡公司對商⼾或其供應商提供的產品及服務質素概不承擔任何責任,不會作出任何保證,亦不會對於使⽤其產品或服務時所構成的後果負責。商⼾將負上所有產品及服務的法律責任。
7. 中銀香港及/或卡公司及商⼾保留更改、暫停或取消本推廣或修改條款及細則之酌情權。
8. 如有任何爭議,中銀香港及/或卡公司及商⼾對所有事宜及爭議保留最終決定權。
9. 本條款及細則的中英⽂版本如有差異,⼀概以中⽂版本為準。
適用信用卡
Bank of China
到期日: 2024-12-31
主卡持卡人、合資格信用卡附屬卡持卡人及隨行賓客可免費搭乘環亞機場貴賓室貴賓室 (Plaza Premium First) 共 5 次*
無限次免費參觀指定環亞機場貴賓室(包括 INTERVALS 空中酒吧和餐廳)^
*如超過 5 次,其後每人每次須繳付HK$400。 費用將直接記入對應的主卡帳戶
^附屬卡持卡人及陪同客人每次使用指定環亞機場貴賓室需支付HK$220
Terms and Conditions: https://www.bochk.com/dam/boccreditcard/privatecard/Private_Card_all_offers_TnC_EN.pdf General Terms and Conditions: 1. Unless otherwise specified, offers (“Offers”) are only applicable to the holders (the “Clients”) of BOC Private Card (the “Eligible Credit Card”) that issued by BOC Credit Card (International) Limited (the “Company”) in Hong Kong. 2. The status of the Eligible Credit Card account must be normal, valid and in good credit condition during the Promotion Period in order to enjoy the Offers. 3. Any fraudulent, unauthorized, unposted, cancelled or refunded transaction will not be deemed as Eligible Transaction and will not be qualified for the Offers. 4. In the event of termination of a credit card account, violation of the Credit Card User Agreement/Credit Card Agreement or the card account being in default, the Offers entitlement will be forfeited automatically forthwith. 5. Clients must retain all original transaction sales slips for reference. In case of any dispute, the Company reserves the right to request the Client to provide the original transaction sales slip(s) and/or such further documentation or evidence for verification. All sales slips and/ or such further documentation submitted to the Company will not be returned. 6. The Company will verify the transaction record to confirm the Offers entitlement of each Client. In the event of discrepancy between the Company’s record and details recorded on the credit card sales slip, the Company record shall prevail. 7. Any cancelled, refunded, falsified and unposted transactions are not counted as Eligible Spending. In case of such transactions, the Offers will be cancelled together with those transactions. Any fraud and/or abuse of the Offers by any person (as determined by Bank of China (Hong Kong) Limited (“BOCHK”) and/or the Company and/or Visa and/or the participating merchant(s) at their sole discretion) will result in forfeiture of the person’s eligibility to the Offers. BOCHK and/or the Company reserve the right to deduct the value of any Offers redeemed inappropriately by a Client directly from any of the Client’s relevant Credit Card account without prior notice, and/or take legal action in such instances to recover any outstanding amounts. 8. These terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. 9. No person other than the Client and the Company will have any right under the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance to enforce or enjoy the benefit of any of the provisions of these terms and conditions. 10. BOCHK and/or the Company reserves the right to change, suspend or terminate the offers below, or to amend the relevant terms and conditions at its sole discretion, and reserves the right of final decision on all matters and disputes. 11. BOCHK and/or the Company does not warrant the quality of the products or services (including but not limited to the quality or quantity of the product) provided by the participating merchant(s). The participating merchant(s) shall be solely responsible for all the effects and consequences of the products and services. 12. In case of any discrepancy or inconsistency between the Chinese and the English versions of these terms and conditions, the Chinese version shall prevail and apply.
2024 全年商⼾優惠⼀般條款及細則:
1. 除特別註明外,所有優惠適⽤於:
i. 只適⽤於印有中銀標誌的中銀信⽤卡、中銀銀聯雙幣信⽤卡及中銀聯營卡(但不適⽤於私⼈客⼾卡、採購卡、美⾦卡及Intown網上卡),亦適⽤於印有中銀香港及銀聯標誌並由中國銀⾏(香港)有限公司(下稱 「中銀香港」)發出的中銀提款卡及借記卡(下稱「合資格信⽤卡及/或中銀卡」),及/或
ii. 流動⽀付,即以數碼化⽅法將合資格信⽤卡及/或中銀卡儲存於指定流動電話或裝置內並 透過非接觸式⽅法付款(只限 Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay 及 Huawei Pay) (下稱 「流動⽀付」)。 Apple Pay 只適⽤於「合資格信⽤卡(惟不適⽤於中銀商務卡) 」或 「合資格中銀卡(但不適⽤於中銀卡-商業、中銀財互通卡及附加於中銀信⽤卡的附屬銀⾏賬 ⼾) 」;Google Pay 及 Samsung Pay 只適⽤於「合資格信⽤卡(惟不適⽤於中銀商務卡及中 銀雙幣信⽤卡) 」;Huawei Pay 只適⽤於「合資格中銀雙幣信⽤卡」。
iii. BoC Pay流動應⽤程式,即透過BoC Pay流動應⽤程式之銀聯付款碼⽀付。交易必須於優惠期內通過銀聯網絡進⾏⽅可享有關優惠。客⼾必須於BoC Pay流動應⽤程式成功綁定於香港發⾏並印有中銀標誌的中銀銀聯雙幣信⽤卡及/或智能賬⼾及/或⽀付賬⼾及/或消費券賬⼾ (下稱「BoC Pay」)。
2. 客⼾必須以「合資格信⽤卡及/或中銀卡」簽賬付款及/或透過流動⽀付⽅式付款,及/或透過BoC Pay付款,⽅可享有各項優惠。
3. 除特別註明外,所有優惠有效期⾄ 2024 年 12 ⽉ 31 ⽇(包括⾸尾兩⽇,以交易⽇期計算)。
4. 除特別註明外,優惠只適⽤於該地區分店。
5. 除特別註明外,中銀提款卡只適⽤於指定商⼾優惠。詳情向有關商⼾查詢。
6. 客⼾必須預訂/預約⽅可享⽤酒店優惠或美容/健康/頭髮護理/汽⾞服務優惠,並須視乎酒店房間或有關服務之供應情況⽽定。
7. 除特別註明外,優惠不適⽤於定價貨品、特價貨品及預售⾨票項⽬,亦不可與其他折扣、 現⾦券、禮券、貴賓卡或會員優惠計畫、促銷或推廣優惠同時使⽤,詳情請向有關商⼾查詢。
8. 優惠不能兌換現⾦、其他貨品或折扣,亦不可轉讓。
9. 除此宣傳品所含之條款及細則外,優惠亦須受有關商⼾的其他條款約束,詳情請參考個別 優惠及推廣或向有關商⼾查詢。
10. 禮品數量/免費服務名額有限,先到先得,送完即⽌,詳情請向有關商⼾查詢 。
11. 優惠須視乎供應情況⽽定。如有任何更改,將以惠顧時之優惠詳情為準。
12. 參與商⼾有權更改優惠推廣之期限,中銀信⽤卡(國際)有限公司(下稱「卡公司」)及/或中銀香港概不承擔任何有關是項更改的責任,亦恕不另⾏通知客⼾。
13. 如參與商⼾停⽌營業,有關優惠將會停⽌。
14. 中銀香港及/或卡公司並非商⼾之產品及服務的供應商。客⼾如對參與商⼾之產品及/或服務有任何查詢、意⾒、索償、投訴及/或糾紛,請直接與有關參與商⼾聯絡。中銀香港及/或卡公司對參與商⼾或其供應商所提供的產品及服務(包括但不限於產品質素及供應量)!概不承擔任何責任,不會作出任何保證,亦不會對於使⽤其產品或服務時所構成的後果負責。參與商⼾將負上所有產品及服務的法律責任。對於參與商⼾所提供的產品及服務質素或參與商場或會提供的額外推廣優惠/折扣,中銀香港及/或卡公司概不承擔任何責任。請向參與商⼾職員查詢優惠詳情及條款細則。
15. 中銀香港及/或卡公司及/或參與商⼾保留更改、暫停或取消本推廣或修訂其條款及細則之酌情權,並保留所有爭議的最終決定權。
16. 除有關客⼾、參與商⼾、中銀香港及/或卡公司以外,並無其他⼈⼠有權按《合約 (第三者權利)條例》強制執⾏本條款及細則的任何條⽂,或享有本條款及細則的任何條⽂下的利益。
17. 本推廣條款受香港特別⾏政區法律所管轄,並以此作為法律詮釋。
18. 如有任何爭議,中銀香港、卡公司及/或參與商⼾保留最終決定權。
19. 上述產品、服務與優惠受相關條款約束,詳情請參閲相關宣傳品或向卡公司及/或中銀香港職員查詢。
20. 如本條款及細則的中、英⽂版有所差異,⼀概以中⽂版為準。
流動⽀付⼀般條款及細則:
1. 客⼾需於付款前向收銀員出示相關流動應⽤程式內已加入的「合資格信⽤卡/中銀卡(如適⽤)」及/或智能賬⼾及/或⽀付賬⼾並成功付款,⽅可享有關優惠。
2. 優惠只適⽤於參與商⼾之香港地區分店,優惠不適⽤於網上交易 (除特別註明外)。
3. 所有取消/退款/偽造/未誌賬的交易,均不會計算在簽賬⾦額內。現⾦券/現⾦折扣會在所有 有關之簽賬⼀併取消或退回。
4. 除特別註明外,參與商⼾將於客⼾簽賬時,即時於交易中提供優惠,客⼾不可累積或⽇後使⽤該優惠。每位客⼾每⽇只可享⽤流動⽀付及或BoC Pay商⼾優惠各1 次。
5. 卡公司及參與商⼾對所有事宜及爭議保留最終決定權。如有任何爭議,商⼾可要求客⼾出示合 資格信⽤卡/中銀卡(如適⽤)之實體卡以作驗證。
6. 有關BoC Pay 的詳情,請瀏www.bochk.com/tc/more/ebanking/bocpay.html。
7. Apple Pay是Apple Inc.在美國和其他國家或地區註冊的商標。有關⽀援Apple Pay的裝置,請瀏覽 www.apple.com/hk/apple-pay。Google Pay不適⽤於中銀商務卡或中銀銀聯雙幣信⽤卡。Google Pay標 記為Google Inc.的商標。Google Pay適⽤於任何⽀援NFC功能,並執⾏Android Lollipop 5.0或以上系 統的Android裝置。Samsung Pay不適⽤於中銀商務卡或中銀銀聯雙幣信⽤卡。Samsung Pay是 Samsung Electronics Co., Ltd.的註冊商標。Samsung Pay只⽀援NFC付款。有關⽀援Samsung Pay的 裝置,請瀏覽samsung.com/hk/samsungpay/#samsung-pay。Huawei Pay不適⽤於中銀商務卡。 Huawei Pay為華為公司的商標,已於中國及其他國家/地區提交商標註冊。有關⽀援Huawei Pay的 裝置,請瀏覽Huawei Pay香港網站。
8. 客⼾需⾃⾏⽀付下載及/或中銀香港流動應⽤程式所產⽣的相關數據費⽤。
9. 請透過官⽅軟件應⽤商店或中銀香港網⾴下載中銀香港流動應⽤程式,並注意搜尋的識別字樣。
10. 瀏覽⼈⼠使⽤中銀香港流動應⽤程式即表示同意中銀香港於流動應⽤程式不時所載之免責聲明及政策。
11. 流動⽀付電⼦⽀付⼯具為第三⽅的⼿機流動應⽤程式。其應⽤程式的使⽤條款須受供應商的相關條款所約束。中銀香港並非流動⽀付⼯具應⽤程式的供應商。客⼾如對流動⽀付⼯ 具應⽤程式有任何查詢或投訴,請直接與有關供應商聯絡。中銀香港並不會對供應商提供 的應⽤程式或其服務作出任何保證,或對於使⽤其應⽤程式或服務時所構成的後果負責。
12. 中銀香港並無審閱或核實且概不就使⽤流動⽀付應⽤程式內的資訊或其刊載或提供的資料、 産品或服務或私隱慣例所産⽣的任何損失承擔責任(不論疏忽或其他⽅式)。中銀香港並非 認同或推薦該應⽤程式所刊載或提供的任何資訊、資料、産品或服務,中銀香港亦概不就該應⽤程式所刊載或提供的資訊、資料、産品或服務的任何的不確或失當負責。請審閱有關第 三⽅應⽤程式載有的條款及條件、相關免責聲明及私隱政策。
食肆優惠⼀般條款及細則:
1. 除特別註明外,優惠只適⽤於堂食,另收加⼀服務費(以原價計算)、茶芥及前菜;指定商⼾必須預先訂座。
2. 除特別註明外,優惠不適⽤於廚師推介、指定菜單、到會服務、客房送餐服務、品酒晚宴、 宴會、婚宴、會議、私⼈派對、貴賓房、特別推廣活動及於食肆內任何飲食以外之消費 (如煙草產品)。
3. 優惠可能不適⽤於公眾假期及節⽇(前夕及正⽇),例如農曆新年、情⼈節、復活節、⺟親節、⽗親節、中秋節、國慶⽇、冬⾄、平安夜、聖誕節、除夕及元旦或煙花匯演夜等及參與商⼾不時指定之其他⽇⼦,詳情請向有關商⼾查詢。
4. 上述產品、服務與優惠受有關條款約束,詳情請參閱相關宣傳品、向有關商⼾或中國銀⾏(香港)有限公司(下稱「中銀香港」)及/或中銀信⽤卡(國際)有限公司(下稱「卡公司」)查詢。
5. 除有關商⼾、中銀香港及/或卡公司以外,並無其他⼈⼠有權按《合約(第三者權利)條例》強制執⾏本條款及細則的任何條⽂,或享有本條款及細則的任何條⽂下的利益。
6. 中銀香港及/或卡公司並非商⼾的供應商,有關產品由有關商⼾提供。客⼾如對商⼾提供的貨品或其服務有任何查詢或投訴,請直接與有關商⼾聯絡。中銀香港及/或卡公司對商⼾或其供應商提供的產品及服務質素概不承擔任何責任,不會作出任何保證,亦不會對於使⽤其產品或服務時所構成的後果負責。商⼾將負上所有產品及服務的法律責任。
7. 中銀香港及/或卡公司及商⼾保留更改、暫停或取消本推廣或修改條款及細則之酌情權。
8. 如有任何爭議,中銀香港及/或卡公司及商⼾對所有事宜及爭議保留最終決定權。
9. 本條款及細則的中英⽂版本如有差異,⼀概以中⽂版本為準。
適用信用卡
China Construction Bank
到期日: 2024-04-30
主卡信用卡會員於推廣期內憑卡及當日登機證,可免費享用環亞機場貴賓室服務 (每日一次) ,包括:
- 香港國際機場(東翼及西翼)
- 澳門國際機場
- 台灣桃園國際機場
- 北京首都國際機場
- 北京大興國際機場
- 上海浦東國際機場
- 上海虹橋國際機場
- 新加坡樟宜國際機場
Remarks: 1. The Principal Cardmember (“The Cardmember(s)”) is required to present their CCB (Asia) UnionPay Diamond Prestige Credit Card and boarding pass on the day of travel or the following day at lounge reception. Each Supplementary Cardmember of CCB (Asia) UnionPay Diamond Prestige Credit Card and any accompanying guests will be charged an entrance fee of HKD350 / MOP350 / NTD1,000 for each access, which must be paid with the Principal Cardmember’s CCB (Asia) UnionPay Diamond Prestige Credit Card directly at the Plaza Premium Lounge reception counter. Please click here (https://www.asia.ccb.com/hongkong/global/external_disclaimer.html?key=108) for details.
餐饗優惠之條款及細則:
1. 除特別註明外,商戶推廣期至2024年12月31日。
2. 本計劃之產品/服務由有關商戶提供,中國建設銀行(亞洲)股份有限公司概不負責。
3. 信用卡會員須於訂座時及點菜前聲明享用有關優惠。
4. 加一服務費及茶芥(如適用)將以原價計算。
5. 優惠不可與其他優惠、折扣或優惠券同時使用、不可轉讓他人、不可兌換現金或換取其他優惠。
6. 除特別註明外,優惠不適用於公眾假期/特別節日及其前夕、宴會、婚宴、廳房用膳、優惠套餐、特別推廣、香煙/雪茄、飲品、樽裝烈酒/酒、門券/禮券/贈券、免費泊車、到會服務、外賣、或有關商戶之特定日期,並只限堂食及於香港之分店。
7. 若有關商戶或其零售點停止營業,有關優惠將會即時終止。
8. 所有圖片及資料只供參考,詳情請向有關商戶查詢。
「商戶推廣優惠」(「計劃」)之條款及細則︰
1. 除特別註明外,商戶推廣期至2024年12月31日。
2. 除特別註明外,本計劃只適用於由中國建設銀行(亞洲)股份有限公司(「本行」)所發的信用卡(「信用卡」)(商務卡除外)的信用卡會員(「閣下」)。本計劃只適用於推廣宣傳物品上訂明之優惠日期。建行(亞洲)銀聯雙幣信用卡會員可於接受該卡簽賬之商戶享用有關優惠。
3. 閣下須以信用卡作零售消費簽賬,方可享此推廣宣傳物品所列之優惠(「優惠」),並不得以任何方式兌換為現金。優惠不可與其他推廣優惠同時使用。
4. 優惠之供應須視乎供應量而定。所有圖片及資料只供參考,詳情請向有關商戶查詢。
5. 若優惠未能供應或已被代替,本行將不作另行通知。
6. 本計劃之產品/服務由有關商戶提供,對於有關產品及服務之質素,本行概不負責。本計劃中之任何有關優惠的貨品及服務之有效性及使用均受於供應商指定的有關使用指示及條款及細則所規限。
7. 本行不會充當,或負上任何產品/服務供應商(或其代理)的責任,任何有關貨品及服務的申索、投訴或糾紛,閣下應向有關的供應商反映,並跟有關的供應商解決。任何閣下向供應商所作的申索將不會解除該信用卡持有人對本行所承擔的付款責任或其他責任。
8. 本行、商戶及供應商保留可隨時酌情更改本計劃及/或本條款及細則,或取消本計劃。
9. 本行及商戶保留就所有本計劃的分歧或糾紛的最終決定權。
10. 本文之中、英文版本如有任何歧異,一概以英文版本為準。
適用信用卡