恒地會
您的信用卡優惠 ( 0 )
其他信用卡優惠 (1)
Bank of China
自動成為恒地會會員
Terms and Conditions for Henderson Club Membership (applicable to all Henderson Club members including BOC Henderson Club Visa Card cardholders) PLEASE NOTE The Henderson Club (the "Club") is offered and operated by Henderson Club Limited ("HCL"). These Terms and Conditions are binding on all members of the Club ("Members") including holders of credit cards issued by BOC Credit Card (International) Limited ("BOCCC") under a co-branded card arrangement ("BOC Henderson Club Co-branded Card Program") between HCL and BOCCC. These Terms and Conditions constitute a contract between HCL and each Member that governs matters relating to the Club membership ("Membership"). You should read these Terms and Conditions carefully before applying for Membership or (where applicable) a credit card under the BOC Henderson Club Co-branded Card Program ("BOC Henderson Club Visa Card"). Your application for Membership or BOC Henderson Club Visa Card represents your acceptance of these Terms and Conditions and you will be bound by them upon approval of your application. If you are a BOC Henderson Club Visa Card cardholder, BOCCC will transfer your personal data collected by BOCCC during the BOC Henderson Club Visa Card application process to HCL for the sole purpose of Membership maintenance. OFFERING AND OPERATION OF THE CLUB AND MEMBERSHIP 1. HCL has discretion in offering and operating the Club and Membership in such manner as it considers appropriate from time to time. HCL has the right to specify and vary the features of the Club and Membership and other matters relating to them with or without giving notice or reason. These features and matters include the following: (a) designate one or more tiers of Membership, and the admission criteria and terms and conditions applicable to each tier; (b) how an application for Membership should be made (including the channels and means for making application); (c) offer to Members facilities, services, products, benefits and privileges (including any reward program) of any type and nature and in any manner (including through electronic means) as it considers appropriate ("Membership Benefits") and prescribe the terms and conditions governing the supply and use of the respective Membership Benefits; (d) enter into any co-branding or cooperative arrangement with any person (each, an "HCL Partner") for the purposes of the Club or Membership. HCL Partners may include BOCCC, retail merchants, service providers, real estate developers, financial institutions, credit card issuers, charitable bodies and non-profit making organisations which provide Membership Benefits or participate in any co-branded card program, promotional campaign or other events or activities relating to the Club. An HCL Partner may or may not bea subsidiary or associated company of Henderson Land Development Company Limited (Henderson Land Development Company Limited and all of its subsidiary and associated companies collectively, "Henderson Land Group"); (e) designate the eligibility criteria for Membership and Membership Benefits (including offering any tier of Membership or any Membership Benefits by invitation only); (f) prescribe expiration date for any Membership; (g) offer any Membership with or without any co-branding arrangement; (h) vary, suspend or terminate any tier of Membership or any Membership Benefits; and (i) vary, suspend or terminate the Club and all Memberships. 2. The minimum age requirement for a Member is 18 years of age. 3. HCL is entitled to approve or refuse an application for Membership without giving any reason. HCL also has the right to offer any tier of Membership by invitation only. 4. Membership does not give a Member any voting or other right relating to (i) the constitution, operation or management of HCL and/or the Club or (ii) any assets or properties of HCL and/or the Club. MEMBERSHIP CARD 5. A membership card will be issued to each Member ("Membership Card"). The Membership Card may be issued in physical, virtual, electronic, digital and/or any other form. The Membership Card may be issued to you by HCL. A BOC Henderson Club Visa Card issued by BOCCC may also function as a Membership Card. The Membership Card is the property of HCL. The BOC Henderson Club Visa Card is the property of BOCCC. You should return the Membership Card or the BOC Henderson Club Visa Card to its issuer if requested. 6. Membership and Membership Card are for your personal use only and are not transferable. HCL has the right to require you to present your Membership Card as proof of Membership to enable you to enjoy Membership Benefits. 7. If your Membership Card or BOC Henderson Club Visa Card is lost, damaged or stolen, you should notify its issuer as soon as reasonably practicable. The issuer may issue a replacement card as it considers appropriate and reserves the right to charge the cost and a reasonable handling fee for the replacement card. MEMBERSHIP BENEFITS 8. You may enjoy Membership Benefits subject to the terms and conditions applicable to the relevant Membership Benefits. As regards any Membership Benefits, if there is any inconsistency between the terms and conditions applicable to such Membership Benefits and these Terms and Conditions, the former shall prevail. 9. HCL has the right to offer any Membership Benefits by invitation only. HCL also has the right to revise, withdraw or terminate any Membership Benefits without giving notice or reason. 10. HCL is not responsible for the refusal of any persons including any HCL Partners to accept the Membership Card or provide Membership Benefits. HCL is also not responsible for any facilities, services, products, benefits or privileges provided by any such persons to you. 11. You should use or enjoy your Membership and Membership Benefits in good faith and in a responsible manner. You should not use your Membership, any Membership Benefits or any information or documents provided or procured by HCL for any commercial purpose or in any contentious, immoral, illegal or other inappropriate manner. YOUR DUTY TO TAKE SECURITY MEASURES 12. You are responsible for taking reasonable steps to safeguard your Membership Card, BOC Henderson Club Visa Card and any security information (including personal identification number, password, passcode or other identification credentials) designated to control access or use of Membership Benefits. EXCLUSION OF LIABILITY 13. HCL is not responsible to you or any other person for any loss, damage, injury, costs, charges or expenses of any kind which may be suffered or incurred as a result of or in connection with the use of your Membership or any Membership Benefits unless caused directly and solely by any negligence or wilful default of HCL or any of its officers or employees. 14. In no circumstances will HCL be responsible to you or any other person for any indirect, incidental, special or consequential loss (including any loss of benefits or property damage) arising from or in connection with its providing, or failure or delay in providing, the Membership or any Membership Benefits. FEES AND EXPENSES 15. HCL has discretion to charge or waive fees and expenses payable by you in relation to your Membership, including where HCL provides or delivers information or documents at your request. AMENDMENT OF TERMS AND CONDITIONS 16. HCL has the right to amend these Terms and Conditions from time to time by giving notice to you in any manner it considers appropriate. If HCL does not receive your request to terminate your Membership with effect before the effective date of the amendments, you shall be bound by such amendments. TERMINATION OF MEMBERSHIP OR THE CLUB 17. Termination of Membership by you (a) Subject to Clause 17(b) below, you may terminate your Membership at any time by giving HCL at least 21 days advance notice in writing and returning to HCL your Membership Card. (b) Where you hold a BOC Henderson Club Visa Card, you may have to terminate your BOC Henderson Club Visa Card in order to terminate your Membership. In that case, you have to follow the terms and procedures prescribed by BOCCC for terminating your BOC Henderson Club Visa Card. (c) Whether you terminate your Membership in the manner set out in Clause 17(a) or 17(b) above, HCL will notify you of the effective date of termination of your Membership as soon as reasonably practicable. 18. Termination or suspension of Membership by HCL (a) HCL has the right, if it considers reasonable or appropriate, to terminate or suspend your Membership at any time. These cases may include your failure to perform your obligations under these Terms and Conditions or otherwise in relation to your Membership, or your conduct, behaviour or inaction having actual or potential adverse effect on HCL and/or the Club or being or is likely to be prejudicial to the interests of HCL and/or the Club. Any decision of HCL to terminate or suspend your Membership is final, conclusive and binding on you. Upon the termination or suspension of your Membership by HCL, HCL is entitled not to accept your BOC Henderson Club Visa Card as Membership Card. (b) Without reducing or limiting HCL's right in Clause 18(a) above, HCL may terminate your Membership by giving you reasonable advance notice in writing without giving any reason. 19. Termination or suspension of the Club or any tier of Membership by HCL HCL has the right to terminate or suspend the Club or any tier of Membership at any time if it considers reasonable or appropriate without giving reason. HCL may where practicable (but is not under any obligation to) give reasonable advance notice to the affected Members. 20. Consequences of termination or suspension (a) Neither HCL nor any of its shareholders, directors or other officers is liable for any claim or compensation of any nature to you or any other person in connection with termination or suspension of your Membership, any tier of Membership or the Club. (b) Upon termination or suspension of your Membership, any tier of Membership or the Club, your Membership Benefits and the Membership Benefits of the affected Members will be terminated subject to any alternative arrangement as HCL may specify in its discretion. (c) Even after your Membership is terminated (whether by you or by HCL) or suspended for any reason, you remain responsible for performing your obligations relating to your Membership which have accrued before termination or suspension. You continue to be bound by these Terms and Conditions to the extent that they relate to such obligations. PERSONAL DATA 21. You understand and agree that your personal data may be collected, compiled, used and disclosed by HCL for such purposes and to such persons in accordance with HCL's personal data policies as set out in notices, statements or terms and conditions which may be provided by HCL from time to time. SEVERABILITY OF TERMS AND CONDITIONS 22. The provisions of these Terms and Conditions are severable from one another. If at any time one or more of the provisions is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any respect, the legality, validity or enforceability of the remaining provisions shall not be affected in any way. THIRD PARTY RIGHTS 23. No person other than you and HCL (including any successor or assign of HCL) has any right under the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance to enforce or enjoy the benefit of any of the provisions of these Terms and Conditions. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION 24. These Terms and Conditions are governed by and shall be construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. You and HCL submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. GOVERNING VERSION 25. The English version of these Terms and Conditions prevails if there is any inconsistency between the English and Chinese versions.
2024 全年商⼾優惠⼀般條款及細則:
1. 除特別註明外,所有優惠適⽤於:
i. 只適⽤於印有中銀標誌的中銀信⽤卡、中銀銀聯雙幣信⽤卡及中銀聯營卡(但不適⽤於私⼈客⼾卡、採購卡、美⾦卡及Intown網上卡),亦適⽤於印有中銀香港及銀聯標誌並由中國銀⾏(香港)有限公司(下稱 「中銀香港」)發出的中銀提款卡及借記卡(下稱「合資格信⽤卡及/或中銀卡」),及/或
ii. 流動⽀付,即以數碼化⽅法將合資格信⽤卡及/或中銀卡儲存於指定流動電話或裝置內並 透過非接觸式⽅法付款(只限 Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay 及 Huawei Pay) (下稱 「流動⽀付」)。 Apple Pay 只適⽤於「合資格信⽤卡(惟不適⽤於中銀商務卡) 」或 「合資格中銀卡(但不適⽤於中銀卡-商業、中銀財互通卡及附加於中銀信⽤卡的附屬銀⾏賬 ⼾) 」;Google Pay 及 Samsung Pay 只適⽤於「合資格信⽤卡(惟不適⽤於中銀商務卡及中 銀雙幣信⽤卡) 」;Huawei Pay 只適⽤於「合資格中銀雙幣信⽤卡」。
iii. BoC Pay流動應⽤程式,即透過BoC Pay流動應⽤程式之銀聯付款碼⽀付。交易必須於優惠期內通過銀聯網絡進⾏⽅可享有關優惠。客⼾必須於BoC Pay流動應⽤程式成功綁定於香港發⾏並印有中銀標誌的中銀銀聯雙幣信⽤卡及/或智能賬⼾及/或⽀付賬⼾及/或消費券賬⼾ (下稱「BoC Pay」)。
2. 客⼾必須以「合資格信⽤卡及/或中銀卡」簽賬付款及/或透過流動⽀付⽅式付款,及/或透過BoC Pay付款,⽅可享有各項優惠。
3. 除特別註明外,所有優惠有效期⾄ 2024 年 12 ⽉ 31 ⽇(包括⾸尾兩⽇,以交易⽇期計算)。
4. 除特別註明外,優惠只適⽤於該地區分店。
5. 除特別註明外,中銀提款卡只適⽤於指定商⼾優惠。詳情向有關商⼾查詢。
6. 客⼾必須預訂/預約⽅可享⽤酒店優惠或美容/健康/頭髮護理/汽⾞服務優惠,並須視乎酒店房間或有關服務之供應情況⽽定。
7. 除特別註明外,優惠不適⽤於定價貨品、特價貨品及預售⾨票項⽬,亦不可與其他折扣、 現⾦券、禮券、貴賓卡或會員優惠計畫、促銷或推廣優惠同時使⽤,詳情請向有關商⼾查詢。
8. 優惠不能兌換現⾦、其他貨品或折扣,亦不可轉讓。
9. 除此宣傳品所含之條款及細則外,優惠亦須受有關商⼾的其他條款約束,詳情請參考個別 優惠及推廣或向有關商⼾查詢。
10. 禮品數量/免費服務名額有限,先到先得,送完即⽌,詳情請向有關商⼾查詢 。
11. 優惠須視乎供應情況⽽定。如有任何更改,將以惠顧時之優惠詳情為準。
12. 參與商⼾有權更改優惠推廣之期限,中銀信⽤卡(國際)有限公司(下稱「卡公司」)及/或中銀香港概不承擔任何有關是項更改的責任,亦恕不另⾏通知客⼾。
13. 如參與商⼾停⽌營業,有關優惠將會停⽌。
14. 中銀香港及/或卡公司並非商⼾之產品及服務的供應商。客⼾如對參與商⼾之產品及/或服務有任何查詢、意⾒、索償、投訴及/或糾紛,請直接與有關參與商⼾聯絡。中銀香港及/或卡公司對參與商⼾或其供應商所提供的產品及服務(包括但不限於產品質素及供應量)!概不承擔任何責任,不會作出任何保證,亦不會對於使⽤其產品或服務時所構成的後果負責。參與商⼾將負上所有產品及服務的法律責任。對於參與商⼾所提供的產品及服務質素或參與商場或會提供的額外推廣優惠/折扣,中銀香港及/或卡公司概不承擔任何責任。請向參與商⼾職員查詢優惠詳情及條款細則。
15. 中銀香港及/或卡公司及/或參與商⼾保留更改、暫停或取消本推廣或修訂其條款及細則之酌情權,並保留所有爭議的最終決定權。
16. 除有關客⼾、參與商⼾、中銀香港及/或卡公司以外,並無其他⼈⼠有權按《合約 (第三者權利)條例》強制執⾏本條款及細則的任何條⽂,或享有本條款及細則的任何條⽂下的利益。
17. 本推廣條款受香港特別⾏政區法律所管轄,並以此作為法律詮釋。
18. 如有任何爭議,中銀香港、卡公司及/或參與商⼾保留最終決定權。
19. 上述產品、服務與優惠受相關條款約束,詳情請參閲相關宣傳品或向卡公司及/或中銀香港職員查詢。
20. 如本條款及細則的中、英⽂版有所差異,⼀概以中⽂版為準。
流動⽀付⼀般條款及細則:
1. 客⼾需於付款前向收銀員出示相關流動應⽤程式內已加入的「合資格信⽤卡/中銀卡(如適⽤)」及/或智能賬⼾及/或⽀付賬⼾並成功付款,⽅可享有關優惠。
2. 優惠只適⽤於參與商⼾之香港地區分店,優惠不適⽤於網上交易 (除特別註明外)。
3. 所有取消/退款/偽造/未誌賬的交易,均不會計算在簽賬⾦額內。現⾦券/現⾦折扣會在所有 有關之簽賬⼀併取消或退回。
4. 除特別註明外,參與商⼾將於客⼾簽賬時,即時於交易中提供優惠,客⼾不可累積或⽇後使⽤該優惠。每位客⼾每⽇只可享⽤流動⽀付及或BoC Pay商⼾優惠各1 次。
5. 卡公司及參與商⼾對所有事宜及爭議保留最終決定權。如有任何爭議,商⼾可要求客⼾出示合 資格信⽤卡/中銀卡(如適⽤)之實體卡以作驗證。
6. 有關BoC Pay 的詳情,請瀏www.bochk.com/tc/more/ebanking/bocpay.html。
7. Apple Pay是Apple Inc.在美國和其他國家或地區註冊的商標。有關⽀援Apple Pay的裝置,請瀏覽 www.apple.com/hk/apple-pay。Google Pay不適⽤於中銀商務卡或中銀銀聯雙幣信⽤卡。Google Pay標 記為Google Inc.的商標。Google Pay適⽤於任何⽀援NFC功能,並執⾏Android Lollipop 5.0或以上系 統的Android裝置。Samsung Pay不適⽤於中銀商務卡或中銀銀聯雙幣信⽤卡。Samsung Pay是 Samsung Electronics Co., Ltd.的註冊商標。Samsung Pay只⽀援NFC付款。有關⽀援Samsung Pay的 裝置,請瀏覽samsung.com/hk/samsungpay/#samsung-pay。Huawei Pay不適⽤於中銀商務卡。 Huawei Pay為華為公司的商標,已於中國及其他國家/地區提交商標註冊。有關⽀援Huawei Pay的 裝置,請瀏覽Huawei Pay香港網站。
8. 客⼾需⾃⾏⽀付下載及/或中銀香港流動應⽤程式所產⽣的相關數據費⽤。
9. 請透過官⽅軟件應⽤商店或中銀香港網⾴下載中銀香港流動應⽤程式,並注意搜尋的識別字樣。
10. 瀏覽⼈⼠使⽤中銀香港流動應⽤程式即表示同意中銀香港於流動應⽤程式不時所載之免責聲明及政策。
11. 流動⽀付電⼦⽀付⼯具為第三⽅的⼿機流動應⽤程式。其應⽤程式的使⽤條款須受供應商的相關條款所約束。中銀香港並非流動⽀付⼯具應⽤程式的供應商。客⼾如對流動⽀付⼯ 具應⽤程式有任何查詢或投訴,請直接與有關供應商聯絡。中銀香港並不會對供應商提供 的應⽤程式或其服務作出任何保證,或對於使⽤其應⽤程式或服務時所構成的後果負責。
12. 中銀香港並無審閱或核實且概不就使⽤流動⽀付應⽤程式內的資訊或其刊載或提供的資料、 産品或服務或私隱慣例所産⽣的任何損失承擔責任(不論疏忽或其他⽅式)。中銀香港並非 認同或推薦該應⽤程式所刊載或提供的任何資訊、資料、産品或服務,中銀香港亦概不就該應⽤程式所刊載或提供的資訊、資料、産品或服務的任何的不確或失當負責。請審閱有關第 三⽅應⽤程式載有的條款及條件、相關免責聲明及私隱政策。
食肆優惠⼀般條款及細則:
1. 除特別註明外,優惠只適⽤於堂食,另收加⼀服務費(以原價計算)、茶芥及前菜;指定商⼾必須預先訂座。
2. 除特別註明外,優惠不適⽤於廚師推介、指定菜單、到會服務、客房送餐服務、品酒晚宴、 宴會、婚宴、會議、私⼈派對、貴賓房、特別推廣活動及於食肆內任何飲食以外之消費 (如煙草產品)。
3. 優惠可能不適⽤於公眾假期及節⽇(前夕及正⽇),例如農曆新年、情⼈節、復活節、⺟親節、⽗親節、中秋節、國慶⽇、冬⾄、平安夜、聖誕節、除夕及元旦或煙花匯演夜等及參與商⼾不時指定之其他⽇⼦,詳情請向有關商⼾查詢。
4. 上述產品、服務與優惠受有關條款約束,詳情請參閱相關宣傳品、向有關商⼾或中國銀⾏(香港)有限公司(下稱「中銀香港」)及/或中銀信⽤卡(國際)有限公司(下稱「卡公司」)查詢。
5. 除有關商⼾、中銀香港及/或卡公司以外,並無其他⼈⼠有權按《合約(第三者權利)條例》強制執⾏本條款及細則的任何條⽂,或享有本條款及細則的任何條⽂下的利益。
6. 中銀香港及/或卡公司並非商⼾的供應商,有關產品由有關商⼾提供。客⼾如對商⼾提供的貨品或其服務有任何查詢或投訴,請直接與有關商⼾聯絡。中銀香港及/或卡公司對商⼾或其供應商提供的產品及服務質素概不承擔任何責任,不會作出任何保證,亦不會對於使⽤其產品或服務時所構成的後果負責。商⼾將負上所有產品及服務的法律責任。
7. 中銀香港及/或卡公司及商⼾保留更改、暫停或取消本推廣或修改條款及細則之酌情權。
8. 如有任何爭議,中銀香港及/或卡公司及商⼾對所有事宜及爭議保留最終決定權。
9. 本條款及細則的中英⽂版本如有差異,⼀概以中⽂版本為準。
適用信用卡