珀翠餐廳 - 港島香格里拉大酒店
您的信用卡優惠 ( 0 )
其他信用卡優惠 (4)
American Express
到期日: 2024-12-31
食品及飲品9折優惠*（晚市）
*優惠只適用於餐牌上的正價食品及飲品（不包括價值HK$2,000或以上的酒精飲品）
備註︰
1. 設有優惠不適用日期，條款及細則適用。
條款及細則︰
1. 於港島香格里拉的指定餐廳（ 「參與餐廳」）專享高達85折優惠，有效期由 2024年7月8日至2024年12月31日，包括首尾兩天（ 「優惠期」）。以下為（ 「優惠」）詳情︰
i) 午市及晚市食品及飲品85折優惠︰cafe TOO咖啡廳 及 灘萬日本料理。
ii) 晚市食品及飲品9折優惠︰龍蝦吧餐廳，珀翠餐廳 及 夏宮。
iii) 飲品9折優惠︰龍蝦吧 （全日適用，下午3至7時歡樂時光除外）。
2. 卡會員必須以美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港簽發的Centurion® 卡、美國運通白金卡、美國運通白金信用卡或美國運通Explorer® 信用卡（「合資格卡」，其持卡人「合資格卡會員」）全數簽賬，方可享用此優惠。
3. 優惠不適用於2024年9月16至17日、10月1日、12月20至21日、24至26日及31日。
4. 優惠只供每次不少於1位及最多12位享用，包括合資格卡會員。
5. 優惠只限於參與餐廳堂食。
6. 優惠只適用於餐牌上的正價食品及飲品，不包括價值HK$2,000或以上酒精飲品。
7. 優惠不適用於加一服務費，並將會以原價計算。
8. 優惠不適用於外賣、品酒晚宴、煙花表演晚上、須憑票惠顧之推廣、客席廚師推廣、客房送餐服務、宴會、私人房間、Shangri-La Circle Instant Dining Awards Program cash and gift vouchers、特別訂製或不作公開發售之菜單、於餐廳內其他飲食以外之消費（如煙草產品）、節日特別設計產品、特價菜式或產品、Shangri-La e-Boutique。
9. 優惠不可與其他推廣優惠、信用咭優惠、折扣、禮券、現金券或會員優惠一併使用。
10. 優惠不可兌換現金、其他產品、折扣或轉讓。
11. 根據香港法律，不得在業務過程中，向未成年人(18歲以下人士)售賣或供應令人醺醉的酒類。
12. 香格里拉會會員根據折扣後的剩餘消費金額，可同時賺取香格里拉會積分。
13. 所有產品、服務、諮詢及建議及優惠均由港島香格里拉大酒店據此條款及細則負責提供予卡會員。美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）並非上述服務及/或相關產品之供應者，亦不對其作出任何表述或保證。
14. 因享用產品或服務（包括但不限於直接或間接）而造成的損失或破壞，或人身傷害，美國運通概不負責，法律規定之責任除外。
15. 美國運通及港島香格里拉大酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利，而不會作任何事先通知。
16. 如對此優惠有任何疑問，請致電卡片背面顯示的24小時熱線或客户服務熱線2277 1010查詢。
17. 如有任何爭議，美國運通及港島香格里拉大酒店保留隨時更改本條款及細則、暫停或終止優惠之權利，恕不另行通知。
18. 本條款及細則之英、中文版本如有任何差異，概以英文版本為準。
適用信用卡
HSBC
到期日: 2024-12-31
午餐及晚餐食物及飲品9折（適用於星期二至日）（酒精飲品價值超過港幣2,000元除外）
1. 優惠不適用於2024 年6 月16 日、9 月16 至17 日、10 月1 日、12 月20 至21、24 至26 及31 日。
2. 優惠不適用於客席主廚推廣、葡萄酒午宴晚宴推廣及煙花匯演夜。
3. 優惠不可與其他折扣、推廣、現金及餐飲禮券、香格里拉會會員積分兌換或任何其他會員禮遇一併使用。香格里拉 會會員可以消費賺取香格里拉會積分（以折扣後計算） 。
滙豐信用卡最紅全年優惠一般條款及細則
優惠推廣期
1. 優惠推廣期為 2024 年 1 月 1 日至 12 月 31 日。
優惠詳情
2. 全年優惠
a. 推廣期內，您可於參與商戶以合資格信用卡簽賬，享低至 9 折餐飲或購物優惠。
3. 生日優惠
a. 於生日月份內，您須於指定酒店／食府／商戶向職員預先表明享用生日優惠，並以指定合資格信用卡簽賬，即可享用生日優惠一次。
如何獲享優惠
4. 您可於推廣期內獲享優惠，若您：
a. 持有合資格信用卡及您的信用卡戶口仍然有效及信用狀況良好；及
b. 於至少三天前預訂以享用生日優惠（除特別聲明外）。詳情請向參與商戶查詢。
c. 享用生日優惠，參與商戶或會要求您提供身份証明文件以核實生日月份方可享用優惠，而所有個人資料收集受參與商戶之有關條款及細則約束，我們概不承擔任何責任。
5. 您不可：
a. 將優惠轉讓或兌換現金、其他貨品、服務、折扣；及
b. 將優惠與任何其他推廣活動、優惠、折扣卡、禮券、會員福利或 VIP 禮遇同時使用（除特別聲明外）。詳情請向參與商戶查詢。
獲享優惠前須注意事項
6. 滙豐銀聯雙幣信用卡持卡人只可於接受該卡簽賬的分店享有優惠。
7. 部分優惠只適用於指定信用卡。請參閱個別優惠詳情以了解適用的信用卡類別。
8. 除特別聲明外，優惠只適用於正價貨品。優惠不可與任何其他折扣、推廣優惠、公價產品、特價套餐、客席廚師推廣、香煙／雪茄、支裝酒類、私人聚會、筵席、婚宴、會議、宴會、到會服務、客房餐飲服務、憑券入場之活動、禮券、現金券、免費代客泊車、積分計劃、任何飛行優惠計劃、特價貨品、廳房及私人廂房、貴賓卡、於推廣期前已預訂之服務及會員優惠同時使用。詳情請向參與商戶查詢。
9. 除特別聲明外，餐飲優惠只適用於有關食府內餐饗消費時使用。飲料優惠只適用於部分食府。詳情請向參與商戶查詢。
10. 有關酒店餐飲優惠適用於 2 至 12 位用膳（除特別聲明外）。詳情請向參與商戶查詢。
11. 每檯之最多食客人數由政府及有關商戶公佈之條例及細則作準。
12. 餐飲優惠不適用於服務費、茶價及前菜（除特別聲明外）。詳情請向參與商戶查詢。
13. 您須為食客之一並必須預先訂座。於訂座時，請表明使用指定信用卡簽賬及須於點菜前出示滙豐信用卡以享餐飲優惠。詳情請向參與商戶查詢。
14. 餐飲優惠不適用於香港的公眾假期當日（包括星期日）及其前夕（不包括星期六）、節日當日及其前夕、煙花匯演當日，又或遇上有關食府須要收取入場券的日子或商戶之特定日期。詳情請向參與商戶查詢。
15. 如參與商戶分店停止營業，有關優惠將會停止。
16. 如參與商戶於推廣期間進行裝修工程，有關優惠將會暫停。詳情請向參與商戶查詢。
17. 個別優惠附有額外條款及細則，詳情請向有關參與商戶查詢。
18. 價格及貨品／服務／優惠／食品／飲品／餐牌說明由有關參與商戶提供及只作參考。您明白及接納我們並非所惠顧貨品／服務／優惠／食品／飲品／餐牌之供應商，詳情請向參與商戶查詢，我們恕不對有關貨品／服務／食品／飲品之質素承擔任何責任。
19. 此推廣所涉及之服務及產品數量有限，售完即止，並均由參與商戶或第三方供應商直接提供。對於所提供的貨品及服務之質素，我們恕不承擔任何責任。
20. 生日優惠須受條款及細則約束，詳情請向參與商戶之職員查詢。
21. 優惠須受本條款及細則，以及參與商戶及合資格信用卡的條款及細則約束。我們及參與商戶可更改或終止優惠或修改條款及細則。有關最新之優惠內容、供應及條款及細則，請參閱有關網頁。
22. 如我們或參與商戶認為您有任何欺詐或濫用行為，您將不可獲享優惠。
23. 就本推廣如有任何爭議，我們及／或參與商戶保留最終決定權。
24. 我們根據香港法例撰寫優惠之條款及細則。本推廣資料及本條款及細則的中英文本如有任何歧義或不一致，概以英文本為準。
詞彙定義
25. 「合資格信用卡」指所有由香港上海滙豐銀行有限公司（及其繼承人及受讓人）於香港發出的滙豐個人信用卡或公司卡（採購卡、優惠卡除外）。
26. 「參與商戶」指所有提供滙豐信用卡最紅全年優惠及／或生日優惠之有關商戶。
適用信用卡
Bank of China
到期日: 2025-03-31
可享以下高級食府指定套餐買一送一優惠:
- 「中銀嚐味套餐」(HK$1,380) (適用於週二至週日晚餐)
- 餐牌詳情：https://sitecore-cd.shangri-la.com/-/media/Shangri-La/hongkong_islandshangrila/dining/restaurants/restaurant-petrus/PDF/ISL_RP_BOC_Menu_Jul2024.PDF
*客戶須至少兩天前透過指定訂座電話或電郵預訂以享受優惠，並視乎餐廳訂座情況。優惠不適用於加一服務費，並需於餐廳內繳付
*不適用日期：包括但不限於 2024 年 9 月 16 及 17 日、10 月 1 日、12 月 20 及 21 日、12 月 24 至 26 日、12 月 31 日、2025 年 1 月 1 日、1 月 28 至 31 日、2 月 13 至 14日及特別活動，詳情請向商戶查詢
高級食府指定套餐買一送一優惠條款及細則
1. 客戶惠顧參與商戶之指定套餐並以中銀 Cheers Visa Infinite Card 簽賬可享買一送一優惠。
2. 各參與商戶之推廣期及優惠有所不同，有關參與餐廳的名單(「參與商戶」)、套餐、預訂或取 消預訂要求等詳情請按此（https://www.bochk.com/dam/boccreditcard/cheers_list_TC.pdf）。
3. 客戶需預先訂座並於訂座時說明享用此優惠。除特別註明外，每檯每次限用優惠／優惠套餐 一次，詳情請向有關參與商戶查詢。
4. 客戶需為食客之一及須於落單前說明享用此優惠。此優惠每次只限於一檯享用。
5. 優惠只適用於堂食及指定時段內指定餐牌或單點餐牌(視乎情況) 的食品／飲品(如適用)，不包 括一般飲品及酒類、節慶食品、茶芥、前菜、減價食品、開瓶費、切餅費、私人或公司活 動、送餐、貴賓房、宴會、外賣食品、餐飲到會、10% 服務費(以一般零售價計算，除特別註 明外)、特價套餐、客席廚師推廣、葡萄酒晚宴、筵席婚宴、會議、宴會、優惠券、免費代客 泊車、任何飛行優惠計劃、會員優惠、銷售商品、及私人廂房(除特別註明外)，詳情請向有關 參與商戶查詢。
6. 優惠不可兌換現金/服務、其他產品/食品及折扣。優惠不得轉讓，亦不可與任何其他推廣優 惠、折扣、會員優惠、員工優惠、禮券及現金券同時使用(特別註明除外)，詳情請向參與商戶 查詢。
7. 所有優惠食品／飲品數量有限，售完即止，優惠內容可隨時作出更改。各參與商戶均設優惠 名額，名額有限，先到先得。詳情請向有關參與商戶查詢。
8. 小童將作一位計算，其他有關條款適用，詳情請向有關參與商戶查詢。
9. 產品資料／圖片／內容／價格／服務／優惠／食品／飲品及餐牌說明由有關參與商戶提供及 只作參考，詳情請向參與商戶查詢。中銀香港及／或卡公司一概不承擔任何責任。
10. 如中銀香港及／或卡公司認為客戶有任何欺詐或濫用行為，客戶將不可獲享優惠。
一般條款及細則
1. 除特別註明外，優惠只適用於由中銀信用卡(國際)有限公司(「卡公司」)在香港發行之中銀 Cheers Card (包括中銀 Cheers Visa Infinite Card 及中銀 Cheers Visa Signature Card， 「合資格信用卡」)。
2. 合資格信用卡客戶(「客戶」)的信用卡賬戶在推廣期內必須正常、有效及信用狀況良好， 方可享用優惠。
3. 任何虛假、未經許可、未誌賬、已取消或已退款的交易款項均不會被視為有效交易，亦不 會獲取優惠。
4. 如客戶於推廣期內或獲取獎賞時，違反信用卡持卡人合約/信用卡合約條款、信用卡賬戶已 取消、有欠款逾期未清還或有不良紀錄，將不獲發有關優惠，而有關優惠亦將自動取消。
5. 客戶必須保留有關交易的所有文件正本，如有任何爭議，卡公司保留要求客戶提供有關簽 賬存根正本及/或其他有關文件正本或證據的權利，以作核實，而已遞交的有關文件或證據 將不獲發還。
6. 卡公司將核實客戶的信用卡交易記錄，以確定客戶在本推廣中可獲的獎賞。如客戶的簽賬 交易與卡公司的資料有任何差異，將以卡公司紀錄為準。
7. 所有取消、退款、偽造及未誌賬的交易，均不會計算在簽賬金額內，否則優惠將會在所有 取消或退款之簽賬內一併取消或退回。任何人士在本推廣中，如有任何舞弊及/或欺詐成 分，將由中國銀行（香港）有限公司(「中銀香港」)及/或卡公司及/或 Visa 及/或參與商戶 全權酌情決定。中銀香港及/或卡公司保留權利直接從客戶有關信用卡直接扣除任何在不適 當情況下獲得的優惠的價值，而不作事先通知，及/或採取法律行動以追討有關金額。
8. 本推廣條款受香港特別行政區法律所管轄，並以此作為法律詮釋。
9. 除合資格信用卡客戶及卡公司以外，並無其他人士有權按《合約(第三者權利)條例》強制 執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
10. 中銀香港及/或卡公司有權保留更改、暫停或取消下列獎賞或修訂其條款及細則的酌情權， 並對所有事宜及爭議保留最終決定權。
11. 中銀香港及/或卡公司對參與商戶所提供的產品及服務質素(包括但不限於產品質素及供應 量)不承擔任何責任，參與商戶將負上所有產品及服務的法律責任。
12. 如本條款及細則的中、英文版本有所差異，一概以中文版本為準。
2024 全年商⼾優惠⼀般條款及細則：
1. 除特別註明外，所有優惠適⽤於:
i. 只適⽤於印有中銀標誌的中銀信⽤卡、中銀銀聯雙幣信⽤卡及中銀聯營卡(但不適⽤於私⼈客⼾卡、採購卡、美⾦卡及Intown網上卡)，亦適⽤於印有中銀香港及銀聯標誌並由中國銀⾏(香港)有限公司(下稱 「中銀香港」)發出的中銀提款卡及借記卡(下稱「合資格信⽤卡及/或中銀卡」)，及/或
ii. 流動⽀付，即以數碼化⽅法將合資格信⽤卡及/或中銀卡儲存於指定流動電話或裝置內並 透過非接觸式⽅法付款(只限 Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay 及 Huawei Pay) (下稱 「流動⽀付」)。 Apple Pay 只適⽤於「合資格信⽤卡(惟不適⽤於中銀商務卡) 」或 「合資格中銀卡(但不適⽤於中銀卡-商業、中銀財互通卡及附加於中銀信⽤卡的附屬銀⾏賬 ⼾) 」；Google Pay 及 Samsung Pay 只適⽤於「合資格信⽤卡(惟不適⽤於中銀商務卡及中 銀雙幣信⽤卡) 」；Huawei Pay 只適⽤於「合資格中銀雙幣信⽤卡」。
iii. BoC Pay流動應⽤程式，即透過BoC Pay流動應⽤程式之銀聯付款碼⽀付。交易必須於優惠期內通過銀聯網絡進⾏⽅可享有關優惠。客⼾必須於BoC Pay流動應⽤程式成功綁定於香港發⾏並印有中銀標誌的中銀銀聯雙幣信⽤卡及/或智能賬⼾及/或⽀付賬⼾及/或消費券賬⼾ (下稱「BoC Pay」)。
2. 客⼾必須以「合資格信⽤卡及/或中銀卡」簽賬付款及/或透過流動⽀付⽅式付款，及/或透過BoC Pay付款，⽅可享有各項優惠。
3. 除特別註明外，所有優惠有效期⾄ 2024 年 12 ⽉ 31 ⽇(包括⾸尾兩⽇，以交易⽇期計算)。
4. 除特別註明外，優惠只適⽤於該地區分店。
5. 除特別註明外，中銀提款卡只適⽤於指定商⼾優惠。詳情向有關商⼾查詢。
6. 客⼾必須預訂／預約⽅可享⽤酒店優惠或美容／健康／頭髮護理／汽⾞服務優惠，並須視乎酒店房間或有關服務之供應情況⽽定。
7. 除特別註明外，優惠不適⽤於定價貨品、特價貨品及預售⾨票項⽬，亦不可與其他折扣、 現⾦券、禮券、貴賓卡或會員優惠計畫、促銷或推廣優惠同時使⽤，詳情請向有關商⼾查詢。
8. 優惠不能兌換現⾦、其他貨品或折扣，亦不可轉讓。
9. 除此宣傳品所含之條款及細則外，優惠亦須受有關商⼾的其他條款約束，詳情請參考個別 優惠及推廣或向有關商⼾查詢。
10. 禮品數量/免費服務名額有限，先到先得，送完即⽌，詳情請向有關商⼾查詢 。
11. 優惠須視乎供應情況⽽定。如有任何更改，將以惠顧時之優惠詳情為準。
12. 參與商⼾有權更改優惠推廣之期限，中銀信⽤卡(國際)有限公司(下稱「卡公司」)及/或中銀香港概不承擔任何有關是項更改的責任，亦恕不另⾏通知客⼾。
13. 如參與商⼾停⽌營業，有關優惠將會停⽌。
14. 中銀香港及/或卡公司並非商⼾之產品及服務的供應商。客⼾如對參與商⼾之產品及/或服務有任何查詢、意⾒、索償、投訴及/或糾紛，請直接與有關參與商⼾聯絡。中銀香港及/或卡公司對參與商⼾或其供應商所提供的產品及服務（包括但不限於產品質素及供應量）!概不承擔任何責任，不會作出任何保證，亦不會對於使⽤其產品或服務時所構成的後果負責。參與商⼾將負上所有產品及服務的法律責任。對於參與商⼾所提供的產品及服務質素或參與商場或會提供的額外推廣優惠/折扣，中銀香港及/或卡公司概不承擔任何責任。請向參與商⼾職員查詢優惠詳情及條款細則。
15. 中銀香港及/或卡公司及/或參與商⼾保留更改、暫停或取消本推廣或修訂其條款及細則之酌情權，並保留所有爭議的最終決定權。
16. 除有關客⼾、參與商⼾、中銀香港及/或卡公司以外，並無其他⼈⼠有權按《合約 （第三者權利）條例》強制執⾏本條款及細則的任何條⽂，或享有本條款及細則的任何條⽂下的利益。
17. 本推廣條款受香港特別⾏政區法律所管轄，並以此作為法律詮釋。
18. 如有任何爭議，中銀香港、卡公司及/或參與商⼾保留最終決定權。
19. 上述產品、服務與優惠受相關條款約束，詳情請參閲相關宣傳品或向卡公司及/或中銀香港職員查詢。
20. 如本條款及細則的中、英⽂版有所差異，⼀概以中⽂版為準。
流動⽀付⼀般條款及細則：
1. 客⼾需於付款前向收銀員出示相關流動應⽤程式內已加入的「合資格信⽤卡/中銀卡(如適⽤)」及/或智能賬⼾及/或⽀付賬⼾並成功付款，⽅可享有關優惠。
2. 優惠只適⽤於參與商⼾之香港地區分店，優惠不適⽤於網上交易 (除特別註明外)。
3. 所有取消/退款/偽造/未誌賬的交易，均不會計算在簽賬⾦額內。現⾦券/現⾦折扣會在所有 有關之簽賬⼀併取消或退回。
4. 除特別註明外，參與商⼾將於客⼾簽賬時，即時於交易中提供優惠，客⼾不可累積或⽇後使⽤該優惠。每位客⼾每⽇只可享⽤流動⽀付及或BoC Pay商⼾優惠各1 次。
5. 卡公司及參與商⼾對所有事宜及爭議保留最終決定權。如有任何爭議，商⼾可要求客⼾出示合 資格信⽤卡/中銀卡(如適⽤)之實體卡以作驗證。
6. 有關BoC Pay 的詳情，請瀏www.bochk.com/tc/more/ebanking/bocpay.html。
7. Apple Pay是Apple Inc.在美國和其他國家或地區註冊的商標。有關⽀援Apple Pay的裝置，請瀏覽 www.apple.com/hk/apple-pay。Google Pay不適⽤於中銀商務卡或中銀銀聯雙幣信⽤卡。Google Pay標 記為Google Inc.的商標。Google Pay適⽤於任何⽀援NFC功能，並執⾏Android Lollipop 5.0或以上系 統的Android裝置。Samsung Pay不適⽤於中銀商務卡或中銀銀聯雙幣信⽤卡。Samsung Pay是 Samsung Electronics Co., Ltd.的註冊商標。Samsung Pay只⽀援NFC付款。有關⽀援Samsung Pay的 裝置，請瀏覽samsung.com/hk/samsungpay/#samsung-pay。Huawei Pay不適⽤於中銀商務卡。 Huawei Pay為華為公司的商標，已於中國及其他國家/地區提交商標註冊。有關⽀援Huawei Pay的 裝置，請瀏覽Huawei Pay香港網站。
8. 客⼾需⾃⾏⽀付下載及/或中銀香港流動應⽤程式所產⽣的相關數據費⽤。
9. 請透過官⽅軟件應⽤商店或中銀香港網⾴下載中銀香港流動應⽤程式，並注意搜尋的識別字樣。
10. 瀏覽⼈⼠使⽤中銀香港流動應⽤程式即表示同意中銀香港於流動應⽤程式不時所載之免責聲明及政策。
11. 流動⽀付電⼦⽀付⼯具為第三⽅的⼿機流動應⽤程式。其應⽤程式的使⽤條款須受供應商的相關條款所約束。中銀香港並非流動⽀付⼯具應⽤程式的供應商。客⼾如對流動⽀付⼯ 具應⽤程式有任何查詢或投訴，請直接與有關供應商聯絡。中銀香港並不會對供應商提供 的應⽤程式或其服務作出任何保證，或對於使⽤其應⽤程式或服務時所構成的後果負責。
12. 中銀香港並無審閱或核實且概不就使⽤流動⽀付應⽤程式內的資訊或其刊載或提供的資料、 産品或服務或私隱慣例所産⽣的任何損失承擔責任（不論疏忽或其他⽅式）。中銀香港並非 認同或推薦該應⽤程式所刊載或提供的任何資訊、資料、産品或服務，中銀香港亦概不就該應⽤程式所刊載或提供的資訊、資料、産品或服務的任何的不確或失當負責。請審閱有關第 三⽅應⽤程式載有的條款及條件、相關免責聲明及私隱政策。
食肆優惠⼀般條款及細則：
1. 除特別註明外，優惠只適⽤於堂食，另收加⼀服務費(以原價計算)、茶芥及前菜；指定商⼾必須預先訂座。
2. 除特別註明外，優惠不適⽤於廚師推介、指定菜單、到會服務、客房送餐服務、品酒晚宴、 宴會、婚宴、會議、私⼈派對、貴賓房、特別推廣活動及於食肆內任何飲食以外之消費 (如煙草產品)。
3. 優惠可能不適⽤於公眾假期及節⽇(前夕及正⽇)，例如農曆新年、情⼈節、復活節、⺟親節、⽗親節、中秋節、國慶⽇、冬⾄、平安夜、聖誕節、除夕及元旦或煙花匯演夜等及參與商⼾不時指定之其他⽇⼦，詳情請向有關商⼾查詢。
4. 上述產品、服務與優惠受有關條款約束，詳情請參閱相關宣傳品、向有關商⼾或中國銀⾏（香港）有限公司（下稱「中銀香港」）及/或中銀信⽤卡（國際）有限公司（下稱「卡公司」）查詢。
5. 除有關商⼾、中銀香港及/或卡公司以外，並無其他⼈⼠有權按《合約（第三者權利）條例》強制執⾏本條款及細則的任何條⽂，或享有本條款及細則的任何條⽂下的利益。
6. 中銀香港及/或卡公司並非商⼾的供應商，有關產品由有關商⼾提供。客⼾如對商⼾提供的貨品或其服務有任何查詢或投訴，請直接與有關商⼾聯絡。中銀香港及/或卡公司對商⼾或其供應商提供的產品及服務質素概不承擔任何責任，不會作出任何保證，亦不會對於使⽤其產品或服務時所構成的後果負責。商⼾將負上所有產品及服務的法律責任。
7. 中銀香港及/或卡公司及商⼾保留更改、暫停或取消本推廣或修改條款及細則之酌情權。
8. 如有任何爭議，中銀香港及/或卡公司及商⼾對所有事宜及爭議保留最終決定權。
9. 本條款及細則的中英⽂版本如有差異，⼀概以中⽂版本為準。
適用信用卡
Bank of China
到期日: 2025-03-31
可享以下高級食府指定套餐買一送一優惠:
- 「中銀嚐味套餐」(HK$1,380) (適用於週二至週日晚餐)
- 餐牌詳情：https://sitecore-cd.shangri-la.com/-/media/Shangri-La/hongkong_islandshangrila/dining/restaurants/restaurant-petrus/PDF/ISL_RP_BOC_Menu_Jul2024.PDF
*客戶須至少兩天前透過指定訂座電話或電郵預訂以享受優惠，並視乎餐廳訂座情況。優惠不適用於加一服務費，並需於餐廳內繳付
*不適用日期：包括但不限於 2024 年 9 月 16 及 17 日、10 月 1 日、12 月 20 及 21 日、12 月 24 至 26 日、12 月 31 日、2025 年 1 月 1 日、1 月 28 至 31 日、2 月 13 至 14日及特別活動，詳情請向商戶查詢
欲了解更多詳情，請瀏覽: https://www.bochk.com/dam/boccreditcard/privatecard/Private_Card_DiningOffer_TnC_TC.pdf
註:
1. 指定套餐資料只作參考並不時變更。詳情請直接向餐廳查詢。
2. 客戶需預先訂座並於訂座時說明享用指定套餐買一送一優惠，每檯只限一人使用，有關取消預訂詳情請直接與餐廳聯絡。
高級食府指定套餐買一送一優惠條款及細則:
1. 除特別註明外，推廣期由即日起至2024年12月31日(包括首尾兩日)(「推廣期」) 。
2. 客戶惠顧參與餐廳(「參與商戶」) 之指定套餐，並以中銀 Private Card 簽賬可享買一送一優惠。
3. 各參與商戶之優惠有所不同，有關參與商戶之優惠詳情、套餐、預訂或取消預訂要求等詳情請直接與參與商戶聯絡。
4. 客戶須預先訂座並於訂座時說明享用此優惠。除特別註明外，每檯每次限用優惠／優惠套餐一次，詳情請向有關參與商戶查詢。
5. 客戶需為食客之一及須於落單前說明享用此優惠。此優惠每次只限於一檯享用。
6. 優惠只適用於堂食及指定時段內指定餐牌或單點餐牌(視乎情況) 的食品／飲品(如適用)，不包括一般飲品及酒類、節慶食品、茶芥、前菜、減價食品、開瓶費、切餅費、 私人或公司活動、送餐、貴賓房、宴會、外賣食品、餐飲到會、10% 服務費(以一般零售價計算，除特別註明外) 、特價套餐、客席廚師推廣、葡萄酒晚宴、筵席婚宴、會 議、宴會、優惠券、免費代客泊車、任何飛行優惠計劃、會員優惠、銷售商品、及私人廂房(除特別註明外)，詳情請向有關參與商戶查詢。
7. 優惠不可兌換現金/服務、其他產品/食品及折扣。優惠不得轉讓，亦不可與任何其他推廣優惠、折扣、會員優惠、員工優惠、禮券及現金券同時使用(特別註明除外)，詳情 請向參與商戶查詢。
8. 所有優惠食品／飲品數量有限，售完即止，優惠內容可隨時作出更改。各參與商戶均設優惠名額，名額有限，先到先得。詳情請向有關參與商戶查詢。
9. 小童將作一位計算，其他有關條款適用，詳情請向有關參與商戶查詢。
10. 產品資料／圖片／內容／價格／服務／優惠／食品／飲品及餐牌說明由有關參與商戶提供及只作參考，詳情請向參與商戶查詢。中銀香港及／或卡公司一概不承擔任何責 任。
11. 如中銀香港及／或卡公司認為客戶有任何欺詐或濫用行為，客戶將不可獲享優惠。
中銀信用卡(國際)有限公司(「卡公司」)對 Visa 及參與商戶提供的產品及服務質素概不承擔任何責任，參與商戶將負上所有產品及服務的法律責任；卡公司、Visa 及參與商戶保 留隨時修改優惠內容及條款細則的酌情權。如有任何爭議，卡公司、Visa 及參與商戶保留最終決定權。
一般條款及細則:
1. 除特別註明外，優惠(「優惠」)只適用於由中銀信用卡(國際)有限公司(「卡公司」)在香港發行之中銀 Private Card (「合資格信用卡」)。
2. 合資格信用卡客戶(「客戶」)的信用卡賬戶在推廣期內必須正常、有效及信用狀況良好，方可享用優惠。
3. 任何虛假、未經許可、未誌賬、已取消或已退款的交易款項均不會被視為有效交易，亦不會獲取優惠。
4. 如客戶於推廣期內或獲取獎賞時，違反信用卡持卡人合約/信用卡合約條款、信用卡賬戶已取消、有欠款逾期未清還或有不良紀錄，將不獲發有關優惠，而有關優惠亦將自動取消。
5. 客戶必須保留有關交易的所有文件正本，如有任何爭議，卡公司保留要求客戶提供有關簽賬存根正本及/或其他有關文件正本或證據的權利，以作核實，而已遞交的有關文件或證據將不獲發還。
6. 卡公司將核實客戶的信用卡交易記錄，以確定客戶在本推廣中可獲的獎賞。如客戶的簽賬交易與卡公司的資料有任何差異，將以卡公司紀錄為準。
7. 所有取消、退款、偽造及未誌賬的交易，均不會計算在簽賬金額內，否則優惠將會在所有取消或退款之簽賬內一併取消或退回。任何人士在本推廣中，如有任何舞弊及/或欺詐成分，將由中國銀行（香港）有限公司(「中銀香港」)及/或卡公司及/或Visa及/或參與商戶全權酌情決定。中銀香港及/或卡公司保留權利直接從客戶有關信用卡直接扣除任何在不適當情況下獲得的優惠的價值，而不作事先通知，及/或採取法律行動以追討有關金額。
8. 本推廣條款受香港特別行政區法律所管轄，並以此作為法律詮釋。
9. 除合資格信用卡客戶及卡公司以外，並無其他人士有權按《合約(第三者權利)條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
10. 中銀香港及/或卡公司有權保留更改、暫停或取消下列獎賞或修訂其條款及細則的酌情權，並對所有事宜及爭議保留最終決定權。
11. 中銀香港及/或卡公司對參與商戶所提供的產品及服務質素(包括但不限於產品質素及供應量)不承擔任何責任，參與商戶將負上所有產品及服務的法律責任。
12. 如本條款及細則的中、英文版本有所差異，一概以中文版本為準。
2024 全年商⼾優惠⼀般條款及細則：
1. 除特別註明外，所有優惠適⽤於:
i. 只適⽤於印有中銀標誌的中銀信⽤卡、中銀銀聯雙幣信⽤卡及中銀聯營卡(但不適⽤於私⼈客⼾卡、採購卡、美⾦卡及Intown網上卡)，亦適⽤於印有中銀香港及銀聯標誌並由中國銀⾏(香港)有限公司(下稱 「中銀香港」)發出的中銀提款卡及借記卡(下稱「合資格信⽤卡及/或中銀卡」)，及/或
ii. 流動⽀付，即以數碼化⽅法將合資格信⽤卡及/或中銀卡儲存於指定流動電話或裝置內並 透過非接觸式⽅法付款(只限 Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay 及 Huawei Pay) (下稱 「流動⽀付」)。 Apple Pay 只適⽤於「合資格信⽤卡(惟不適⽤於中銀商務卡) 」或 「合資格中銀卡(但不適⽤於中銀卡-商業、中銀財互通卡及附加於中銀信⽤卡的附屬銀⾏賬 ⼾) 」；Google Pay 及 Samsung Pay 只適⽤於「合資格信⽤卡(惟不適⽤於中銀商務卡及中 銀雙幣信⽤卡) 」；Huawei Pay 只適⽤於「合資格中銀雙幣信⽤卡」。
iii. BoC Pay流動應⽤程式，即透過BoC Pay流動應⽤程式之銀聯付款碼⽀付。交易必須於優惠期內通過銀聯網絡進⾏⽅可享有關優惠。客⼾必須於BoC Pay流動應⽤程式成功綁定於香港發⾏並印有中銀標誌的中銀銀聯雙幣信⽤卡及/或智能賬⼾及/或⽀付賬⼾及/或消費券賬⼾ (下稱「BoC Pay」)。
2. 客⼾必須以「合資格信⽤卡及/或中銀卡」簽賬付款及/或透過流動⽀付⽅式付款，及/或透過BoC Pay付款，⽅可享有各項優惠。
3. 除特別註明外，所有優惠有效期⾄ 2024 年 12 ⽉ 31 ⽇(包括⾸尾兩⽇，以交易⽇期計算)。
4. 除特別註明外，優惠只適⽤於該地區分店。
5. 除特別註明外，中銀提款卡只適⽤於指定商⼾優惠。詳情向有關商⼾查詢。
6. 客⼾必須預訂／預約⽅可享⽤酒店優惠或美容／健康／頭髮護理／汽⾞服務優惠，並須視乎酒店房間或有關服務之供應情況⽽定。
7. 除特別註明外，優惠不適⽤於定價貨品、特價貨品及預售⾨票項⽬，亦不可與其他折扣、 現⾦券、禮券、貴賓卡或會員優惠計畫、促銷或推廣優惠同時使⽤，詳情請向有關商⼾查詢。
8. 優惠不能兌換現⾦、其他貨品或折扣，亦不可轉讓。
9. 除此宣傳品所含之條款及細則外，優惠亦須受有關商⼾的其他條款約束，詳情請參考個別 優惠及推廣或向有關商⼾查詢。
10. 禮品數量/免費服務名額有限，先到先得，送完即⽌，詳情請向有關商⼾查詢 。
11. 優惠須視乎供應情況⽽定。如有任何更改，將以惠顧時之優惠詳情為準。
12. 參與商⼾有權更改優惠推廣之期限，中銀信⽤卡(國際)有限公司(下稱「卡公司」)及/或中銀香港概不承擔任何有關是項更改的責任，亦恕不另⾏通知客⼾。
13. 如參與商⼾停⽌營業，有關優惠將會停⽌。
14. 中銀香港及/或卡公司並非商⼾之產品及服務的供應商。客⼾如對參與商⼾之產品及/或服務有任何查詢、意⾒、索償、投訴及/或糾紛，請直接與有關參與商⼾聯絡。中銀香港及/或卡公司對參與商⼾或其供應商所提供的產品及服務（包括但不限於產品質素及供應量）!概不承擔任何責任，不會作出任何保證，亦不會對於使⽤其產品或服務時所構成的後果負責。參與商⼾將負上所有產品及服務的法律責任。對於參與商⼾所提供的產品及服務質素或參與商場或會提供的額外推廣優惠/折扣，中銀香港及/或卡公司概不承擔任何責任。請向參與商⼾職員查詢優惠詳情及條款細則。
15. 中銀香港及/或卡公司及/或參與商⼾保留更改、暫停或取消本推廣或修訂其條款及細則之酌情權，並保留所有爭議的最終決定權。
16. 除有關客⼾、參與商⼾、中銀香港及/或卡公司以外，並無其他⼈⼠有權按《合約 （第三者權利）條例》強制執⾏本條款及細則的任何條⽂，或享有本條款及細則的任何條⽂下的利益。
17. 本推廣條款受香港特別⾏政區法律所管轄，並以此作為法律詮釋。
18. 如有任何爭議，中銀香港、卡公司及/或參與商⼾保留最終決定權。
19. 上述產品、服務與優惠受相關條款約束，詳情請參閲相關宣傳品或向卡公司及/或中銀香港職員查詢。
20. 如本條款及細則的中、英⽂版有所差異，⼀概以中⽂版為準。
流動⽀付⼀般條款及細則：
1. 客⼾需於付款前向收銀員出示相關流動應⽤程式內已加入的「合資格信⽤卡/中銀卡(如適⽤)」及/或智能賬⼾及/或⽀付賬⼾並成功付款，⽅可享有關優惠。
2. 優惠只適⽤於參與商⼾之香港地區分店，優惠不適⽤於網上交易 (除特別註明外)。
3. 所有取消/退款/偽造/未誌賬的交易，均不會計算在簽賬⾦額內。現⾦券/現⾦折扣會在所有 有關之簽賬⼀併取消或退回。
4. 除特別註明外，參與商⼾將於客⼾簽賬時，即時於交易中提供優惠，客⼾不可累積或⽇後使⽤該優惠。每位客⼾每⽇只可享⽤流動⽀付及或BoC Pay商⼾優惠各1 次。
5. 卡公司及參與商⼾對所有事宜及爭議保留最終決定權。如有任何爭議，商⼾可要求客⼾出示合 資格信⽤卡/中銀卡(如適⽤)之實體卡以作驗證。
6. 有關BoC Pay 的詳情，請瀏www.bochk.com/tc/more/ebanking/bocpay.html。
7. Apple Pay是Apple Inc.在美國和其他國家或地區註冊的商標。有關⽀援Apple Pay的裝置，請瀏覽 www.apple.com/hk/apple-pay。Google Pay不適⽤於中銀商務卡或中銀銀聯雙幣信⽤卡。Google Pay標 記為Google Inc.的商標。Google Pay適⽤於任何⽀援NFC功能，並執⾏Android Lollipop 5.0或以上系 統的Android裝置。Samsung Pay不適⽤於中銀商務卡或中銀銀聯雙幣信⽤卡。Samsung Pay是 Samsung Electronics Co., Ltd.的註冊商標。Samsung Pay只⽀援NFC付款。有關⽀援Samsung Pay的 裝置，請瀏覽samsung.com/hk/samsungpay/#samsung-pay。Huawei Pay不適⽤於中銀商務卡。 Huawei Pay為華為公司的商標，已於中國及其他國家/地區提交商標註冊。有關⽀援Huawei Pay的 裝置，請瀏覽Huawei Pay香港網站。
8. 客⼾需⾃⾏⽀付下載及/或中銀香港流動應⽤程式所產⽣的相關數據費⽤。
9. 請透過官⽅軟件應⽤商店或中銀香港網⾴下載中銀香港流動應⽤程式，並注意搜尋的識別字樣。
10. 瀏覽⼈⼠使⽤中銀香港流動應⽤程式即表示同意中銀香港於流動應⽤程式不時所載之免責聲明及政策。
11. 流動⽀付電⼦⽀付⼯具為第三⽅的⼿機流動應⽤程式。其應⽤程式的使⽤條款須受供應商的相關條款所約束。中銀香港並非流動⽀付⼯具應⽤程式的供應商。客⼾如對流動⽀付⼯ 具應⽤程式有任何查詢或投訴，請直接與有關供應商聯絡。中銀香港並不會對供應商提供 的應⽤程式或其服務作出任何保證，或對於使⽤其應⽤程式或服務時所構成的後果負責。
12. 中銀香港並無審閱或核實且概不就使⽤流動⽀付應⽤程式內的資訊或其刊載或提供的資料、 産品或服務或私隱慣例所産⽣的任何損失承擔責任（不論疏忽或其他⽅式）。中銀香港並非 認同或推薦該應⽤程式所刊載或提供的任何資訊、資料、産品或服務，中銀香港亦概不就該應⽤程式所刊載或提供的資訊、資料、産品或服務的任何的不確或失當負責。請審閱有關第 三⽅應⽤程式載有的條款及條件、相關免責聲明及私隱政策。
食肆優惠⼀般條款及細則：
1. 除特別註明外，優惠只適⽤於堂食，另收加⼀服務費(以原價計算)、茶芥及前菜；指定商⼾必須預先訂座。
2. 除特別註明外，優惠不適⽤於廚師推介、指定菜單、到會服務、客房送餐服務、品酒晚宴、 宴會、婚宴、會議、私⼈派對、貴賓房、特別推廣活動及於食肆內任何飲食以外之消費 (如煙草產品)。
3. 優惠可能不適⽤於公眾假期及節⽇(前夕及正⽇)，例如農曆新年、情⼈節、復活節、⺟親節、⽗親節、中秋節、國慶⽇、冬⾄、平安夜、聖誕節、除夕及元旦或煙花匯演夜等及參與商⼾不時指定之其他⽇⼦，詳情請向有關商⼾查詢。
4. 上述產品、服務與優惠受有關條款約束，詳情請參閱相關宣傳品、向有關商⼾或中國銀⾏（香港）有限公司（下稱「中銀香港」）及/或中銀信⽤卡（國際）有限公司（下稱「卡公司」）查詢。
5. 除有關商⼾、中銀香港及/或卡公司以外，並無其他⼈⼠有權按《合約（第三者權利）條例》強制執⾏本條款及細則的任何條⽂，或享有本條款及細則的任何條⽂下的利益。
6. 中銀香港及/或卡公司並非商⼾的供應商，有關產品由有關商⼾提供。客⼾如對商⼾提供的貨品或其服務有任何查詢或投訴，請直接與有關商⼾聯絡。中銀香港及/或卡公司對商⼾或其供應商提供的產品及服務質素概不承擔任何責任，不會作出任何保證，亦不會對於使⽤其產品或服務時所構成的後果負責。商⼾將負上所有產品及服務的法律責任。
7. 中銀香港及/或卡公司及商⼾保留更改、暫停或取消本推廣或修改條款及細則之酌情權。
8. 如有任何爭議，中銀香港及/或卡公司及商⼾對所有事宜及爭議保留最終決定權。
9. 本條款及細則的中英⽂版本如有差異，⼀概以中⽂版本為準。
適用信用卡
